176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate film footage for subtitles. Russian to English.
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 13, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Mar 12, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $10 - $15 / hr
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We have 15 minutes worth of audio files that must be translated from Russian to English for use as subtitles in a documentary film.

They must be very precise, and the timecode must be recorded at the start of every sentence spoken by the interviewee. This is so we can accurately place the subtitles once translated.

Job description:
We will send you audio files, as well as an excel spreadsheet for you to fill in the timecode and translation. Each audio file will have a title that is reflected in their corresponding excel document to make it easier for you.

Source Language:
Russian

Target Language:
English


Sign in or Register to see more

Job ID: 38942378
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Ukraine  |  
TSN-Media is a progressive web development company. We build and market websites that work. They work for the user. They work for the client. It's...
7
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38970804  |  Submitted: Mar 13, 2013 05:59 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine
A skilled English\Russian translator\interpreter with St.Petersburg University degree in translation and BA in theology and 20 years of various...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38962488  |  Submitted: Mar 13, 2013 02:13 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
Native Russian speaker, excellent diploma in the English language and Linguistics, experienced in site localization, business translation. Top 20%...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  19 Jobs
Bid ID: 38959677  |  Submitted: Mar 13, 2013 00:53 ET 
Proposal SEALED

Anna Zaigraeva      
Anna Zaigraeva's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
One of the most hired Elance providers. Main areas of expertise: Academic Writing (US), Proofreading & Editing (US), Russian-to-English Translation...
3
  |  
 0.0   |  $181 Earnings   |  1 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 38952674  |  Submitted: Mar 12, 2013 20:05 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Sure-fire press-releases and articles, well-aimed sales copies and other collateral that hit the bull's eye. Go great guns! Will help you find the...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38950169  |  Submitted: Mar 12, 2013 18:27 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
PhD level scientist working at first-tier research university in US. Experienced at writing research articles, grant proposals, scientific patent...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38947796  |  Submitted: Mar 12, 2013 17:14 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
Winner
---TOP 1% Elance English-Russian Translator --- ~Native Russian speaker with strong command of English. ~MA in Linguistics and Translation ~ 5+...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38947450  |  Submitted: Mar 12, 2013 17:04 ET 
$10.00/hr

24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION ...      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality...
12
  |  
 5.0   |  Private   |  619 Jobs
Bid ID: 38947178  |  Submitted: Mar 12, 2013 16:55 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
A native Russian speaker, living and working in Australia. 10 years in translation, 20 years in linguistics. NAATI accredited.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38947176  |  Submitted: Mar 12, 2013 16:55 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
Over 9 years of oral and written translation experience: English-Russian (and vice versa) English-German (and vice versa) English-Spanish (and...
3
  |  
 4.8   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 38945624  |  Submitted: Mar 12, 2013 16:13 ET 
Proposal SEALED

Ljubisa M.      
Ljubisa M.'s identity has been verified.  Learn More
 Serbia  |  
I am professional, accurate, efficient and flexible in my work schedule. I am web developer specialised for wordpress and forum platforms. I...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38944885  |  Submitted: Mar 12, 2013 15:55 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Efficient and quality translations - business, administration, personnel, education, psychology, finance, production and manufacturing, science,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38943717  |  Submitted: Mar 12, 2013 15:28 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »