Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate from English to Portuguese
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Mar 22, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Thu, Mar 22, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $20 - $50
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

translate about 300 Words from English to Portuguese
Example.CustomerId=Customer ID
Example.LName=Last Name
Example.FName=First Name

plus translate about 100 phrases from English to Portuguese
Example.Phrase1=Caution: When you delete a room, all bookings in that room will be deleted as well!

Example.Phrase2=You cannot directly reduce the number of beds in a room. If you want a smaller room, create a new one with less beds, copy all relevant bookings to the new room and finally delete the old room.

optional: translate 30 Words and 10 Phrases from English to Spanish and Italian

- You will get 2 files with Key-Value-Pairs (Key=Value).
- Remove the English value and replace it by the translated value.
- Keep the Key; the structure of the file must remain.
- Each Word/Sentence must remain in one line.
- There are a few HTML codes inside. These must remain.
- There are a few escape codes like '\n'. These must remain.
- You'll get the files ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 29421067
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Brazil  |  
I have a degree in Languages and Literature and my field of expertise is French Language and French Literature. I hold a Masters' Degree and a PhD...
 4.6   |  $3,742 Earnings   |  14 Jobs
Bid ID: 29421829  |  Submitted: Mar 22, 2012 08:49 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
I'm committed to do MY PART in building a BETTER TRANSLATED WORLD. With over 8 years of solid translation experience in: HTML, PHP, XML, Video...
 4.9   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 29421489  |  Submitted: Mar 22, 2012 08:32 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
Brazilian Portuguese native speaker with over five years of experience as a translator of the pair English/Portuguese. I hold two Master's degree...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29421375  |  Submitted: Mar 22, 2012 08:27 ET 
Proposal SEALED

Tatiana Wiedemann      
Tatiana Wiedemann's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
I am a Brazilian Freelance Translator & Proofreader with over nine years of translation, proofreading, writing, editing, teaching, customer service...
 5.0   |  Private   |  42 Jobs
Bid ID: 29421306  |  Submitted: Mar 22, 2012 08:24 ET 
Proposal SEALED

I am a native Spanish Translator and Interpreter graduated by the Autonomous University of Barcelona. I have a large range of language combinations...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29421265  |  Submitted: Mar 22, 2012 08:22 ET 
Proposal SEALED

Top Global Translators      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
[Top Global Translators is #1 at Elance as Reliable "True Certified Translation" Service Provider out of 8,500+ companies. Verify it from Elance...
 5.0   |  Private   |  16 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 29421153  |  Submitted: Mar 22, 2012 08:16 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »