176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate from English to Russian. Update 2011 Brochure to 2012 Brochure.
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 12, 2012

Job awarded.

Jun 8, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, May 28, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Dear Applicant,

With more than 100 years of experience, Portwest is firmly established as a leader in the design and manufacture of stylish, comfortable, high quality workwear that meets recognised international standards.

We have previously translated our old brochure into Russian however the quality of translation was really poor. We need someone to re-translate the entire brochure 272 pages and make amends as needed.

You can view our new brochure online, which is available at   [obscured]   (Simply click the GB country flag at the top right section). You can also view the old Russian brochure online, which is available at   [obscured]   (Simply click the RU country flag at the top right section). Please note we are not happy with the Russian brochure and need someone to start from scratch. Please ensure you read the English brochure and fully understand any technical words before quoting for the job.

Once we accept a quotation to translate the brochure, we will then give you ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 30835104
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Ukraine  |  
Dear Client, Im native speaker of Russian and Ukrainian languages finished University as specialist in Foreign languages: Russian- English,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31040935  |  Submitted: Jun 6, 2012 06:43 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
English to Russian / German / French translation. Voiceover. Websites and mobile apps localization. Russian online tutor. I'm native Russian. MA in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31011191  |  Submitted: Jun 5, 2012 05:18 ET 
Proposal SEALED

Valeria Grishko      
Valeria Grishko's identity has been verified.  Learn More
 Czech Republic  |  
My name is Valeria. I am native Russian speaker living in Belarus. Being Master of Linguistics and Translation I have 5 years of proven experience...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30989600  |  Submitted: Jun 4, 2012 10:34 ET 
Proposal SEALED

 Israel  |  
In July 2008 I obtained my MA in English Language and Literature at the English department and BA in Slavic languages (Ukrainian/Russian) at the...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30967081  |  Submitted: Jun 3, 2012 08:13 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
hello! We are a translation company from the Russian Federation. We are ready to assistant you in Russian -English and English-Russian...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30920672  |  Submitted: May 31, 2012 17:28 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
I specialize in skillfully and quality translations, copywriting and rewriting in English, Russian and Ukrainian. I have a certificate of completed...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30918866  |  Submitted: May 31, 2012 15:55 ET 
Proposal SEALED

 Israel  |  
Native English, Russian and Hebrew speaker with over 15 years of experience in translation and content writing. I have a B.Sc in Computer science,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30904447  |  Submitted: May 31, 2012 04:45 ET 
Proposal SEALED

 Turkey  |  
Several years of freelance translating, perfect grammar, clear and accurate translation very close to text. I graduated from the Slavic University...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30903198  |  Submitted: May 31, 2012 03:30 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
- Certified translator from English into Russian. - Plus have Master's Degree in Management. - Native Russian speaker. - Significant experience...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30901756  |  Submitted: May 31, 2012 02:11 ET 
Proposal SEALED

Dmitry M.      
Dmitry M.'s identity has been verified.  Learn More
 Russia  |  
Providing professional English-Russian, German-Russian, French-Russian, Italian-Russian, and Swedish-Russian translation and interpretation...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  21 Jobs
Bid ID: 30898649  |  Submitted: May 30, 2012 22:52 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
INVITED
Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian...
7
  |  
 4.7   |  Private   |  23 Jobs
Bid ID: 30890242  |  Submitted: May 30, 2012 14:18 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
I'm a native Russian speaker and a full-time freelancer. During the past 7 years, I have held responsible positions as a translator, which...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 30887453  |  Submitted: May 30, 2012 12:32 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »