176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate from English to Spanish for Game text
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Creative Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 18, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jul 18, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Translate from English to Spanish for Game text

~6500 words. this is in-game text and marketing text

See attached excel sheet for all the text

Please submit quote with:
- fixed price
- #days you can finish

Sign in or Register to see more

Job ID: 32064567
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Spain  |  
INVITED
I'm a freelancer providing services in 4 main areas: - Web design and development - SEO - English-Spanish translations. - Technical writing I...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  23 Jobs
Bid ID: 32068798  |  Submitted: Jul 18, 2012 17:35 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
INVITED
More than 10 years of experience in the English-Spanish-English translation field, covering several areas of expertise, including IT, power...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  26 Jobs
Bid ID: 32068197  |  Submitted: Jul 18, 2012 17:06 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
INVITED
Professional translator, editor and writer. As a translator, my language pairs are English - Spanish, French - Spanish and French - English. I...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 32068159  |  Submitted: Jul 18, 2012 17:05 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
INVITED
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  125 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32067612  |  Submitted: Jul 18, 2012 16:41 ET 
Proposal SEALED

 Chile  |  
Native Spanish Speaker, with degrees on Bilingual Translation (English-Spanish) and English Teaching (university). Excellent grammar. Very fluent.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32066685  |  Submitted: Jul 18, 2012 16:02 ET 
Proposal SEALED

David Avellaneda      
David Avellaneda's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
INVITED
Professional English - Spanish translator and writer, certified by Elance, with more than 11 years of experience delivering best quality...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 32066630  |  Submitted: Jul 18, 2012 16:00 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Curioso y creativo, con una buena tolerancia y empatía hacia los otros, sociable y amigable, pero individualista con marcados intereses...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32066457  |  Submitted: Jul 18, 2012 15:54 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
As an industrial engineer and accountant, my role is to constantly strive to make processes work better in different areas, especially accounting....
4
  |  
 4.6   |  Private   |  2 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 32066283  |  Submitted: Jul 18, 2012 15:47 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
As usual, exceeding customer expectations...
Skills: C#
7
  |  
 5.0   |  Private   |  60 Jobs
Bid ID: 32066218  |  Submitted: Jul 18, 2012 15:44 ET 
Proposal SEALED

Michael Decker      
Michael Decker's identity has been verified.  Learn More
 Dominican Republic  |  
INVITED
When you need 100% original content prepared for your project, I will be glad to help. I am especially adept at researching a topic and presenting...
5
  |  
 5.0   |  $2,136 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 32065518  |  Submitted: Jul 18, 2012 15:15 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
INVITED
I am an editor, writer and translator with a wide experience working for a variety of newspapers (infobae.com, Argentina), magazines (Business &...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32065461  |  Submitted: Jul 18, 2012 15:14 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
INVITED
Writer & Translator (English into Spanish/Catalan). I hold a B.A. in English Philology (University of Barcelona-Spain). Besides, I am currently...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32065419  |  Submitted: Jul 18, 2012 15:12 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »