176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate game text to Chinese (Taiwan)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Dec 22, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Dec 20, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Kindly translate attached two documents to Chinese. Taiwan variant if that matters. The texts are used in a game that is available on Android phones. It is called "Air Control":

  [obscured]  /store/apps/details?id=dk.logisoft.aircontrol&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwyLDEsImRrLmxvZ2lzb2Z0LmFpcmNvbnRyb2wiXQ..

Sign in or Register to see more

Job ID: 36212299
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Taiwan
Microsoft office, Oracle, SAP
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36249878  |  Submitted: Dec 22, 2012 09:33 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
This is Mengshan, a native Chinese speaker from Taiwan, living in Spain. Im responsible, accurate and always keep my commitment.
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36246333  |  Submitted: Dec 22, 2012 04:48 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I'm a Chinese student at Indiana University Bloomington, and I'm familiar with Mandarin and little bit of Korean. Also I've taken Microsoft Excel,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36241798  |  Submitted: Dec 21, 2012 22:40 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
I graduated with a degree in Computer Science. I code and deal with computer languages at work, but always prefer 'human' languages and treat...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36240280  |  Submitted: Dec 21, 2012 20:03 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
INVITED
I write with passion, and have published essays and short stories in various Malaysian newspapers for over a decade. Press and media in China had...
11
  |  
 5.0   |  $17,198 Earnings   |  27 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 36218329  |  Submitted: Dec 21, 2012 00:42 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
NAATI Certified between English and Chinese translation. A SDL Vendor. Serve for big clients like AirAsia, Panasonic, HSBC, etc. Normally...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36217864  |  Submitted: Dec 21, 2012 00:19 ET 
Proposal SEALED

Justin H.      
Justin H.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Winner
Your important project deserves more than common professionalism. I add value and make you stand out. My translation works were published in U.S....
7
  |  
 4.9   |  Private   |  39 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 36217628  |  Submitted: Dec 21, 2012 00:07 ET 
Delivery
Within 1 day
$29.00

Ling B. F.      
Ling B. F.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
***** Native Chinese translator ***** Voiceover artist ***** ~~~~~~~~~~~11 Years Experience~~~~~~~~~~...
4
  |  
 5.0   |  $27 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 36215551  |  Submitted: Dec 20, 2012 21:55 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
INVITED
Providing quality works in a wide range of writing/translation: - Translation: legal documents, news release, websites, correspondences, books,...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  25 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 36215449  |  Submitted: Dec 20, 2012 21:46 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
I am freelance translator with more than 5 years of experiences in translation (English > Chinese or Bahasa Malaysia >Chinese ) . I worked as a...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 36214856  |  Submitted: Dec 20, 2012 21:00 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
11
  |  
 5.0   |  Private   |  59 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 36214432  |  Submitted: Dec 20, 2012 20:19 ET 
Proposal SEALED

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
My friend,i provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  385 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 36213586  |  Submitted: Dec 20, 2012 18:59 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »