Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

translate german to english - todo lists for progranner, task descriptions
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > German <-> English Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Nov 29, 2013

Job awarded.

Nov 29, 2013

Job awarded.

Nov 29, 2013

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Thu, Nov 28, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Less than $10 / hr
  • Hrs/wk: 1 | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

i looking for you who translate some simple german text to english text.
you should have heard of a csv-file, INI-file before. Ideally, you have a little experience with programming. Sure you could use tools like google-translator ...
translation needs not to be perfect but correct!
translate todo lists for example.

not dont need totally understand this (only nice to have):

  [obscured]  /wiki/INI_file
  [obscured]  /wiki/CSV_file
  [obscured]  /manual/en/intro-whatis.php

wish you wunderful days. may TTYL (Talk to you later) bb :)

Sign in or Register to see more

Desired Skills
English, German
Job ID: 49873776
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Portugal  |  
I'm original from Belgium, but live in the Algarve, Portugal. Speak Dutch, Flamish, English, Portuguese, French and German. Have worked for many...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 50109612  |  Submitted: Dec 4, 2013 07:42 ET 
Proposal SEALED

Ronny Herbst      
Ronny Herbst's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Native German speaker and highly skilled German Translator with excellent proficiency in both English and German. My background in the field of IT...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 50026810  |  Submitted: Dec 2, 2013 15:56 ET 
Proposal SEALED

Mircea O.      
Mircea O.'s identity has been verified.  Learn More
 Romania  |  
I'm a certified translator with more than 8 years experience in translating German documents to English or Romanian, and I'm very interested in any...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 50015556  |  Submitted: Dec 2, 2013 11:35 ET 
Proposal SEALED

 Serbia  |  
A highly motivated person with comprehensive knowledge of clerical tasks,possess good project management skills- communication, organization and...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 49881908  |  Submitted: Nov 28, 2013 09:08 ET 

Nadine Dietrich      
Nadine Dietrich's identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
Hello, my name is Nadine and I am a native German speaker proficient in English and Spanish. Having worked as a freelance translator and...
 5.0   |  Private   |  25 Jobs
Bid ID: 49880645  |  Submitted: Nov 28, 2013 08:24 ET 
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »