176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate german legal text into english
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 27, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Jan 25, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I need someone to translate a german legal text into english.
It is a nondisclodure agreement with my company and our producer. The translation does not have to be legally proven, but translated properly. So you definitely need german language skillz, using google translator will NOT be sufficient.

Length of the text is around 1100 words.

Sign in or Register to see more

Job ID: 37189223
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Bosnia and Herzegovina  |  
- Huge experience in translating including languages (English, German, Bosnian, Croation, Serbian) - Joomla websites (examples if needed) - Logo...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37237200  |  Submitted: Jan 27, 2013 05:45 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
We are an online writing company that offers professional editing and translation services. We only employ native speaking English writers with...
3
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37236194  |  Submitted: Jan 27, 2013 04:18 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I possess more than two decades of experience as a writer, editor, proof reader, artist, entrepreneur and consultant. I have worked in healthcare,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37221857  |  Submitted: Jan 26, 2013 10:23 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a bilingual Chartered Psychologist, University Lecturer and Researcher. I hold two Doctorates in Psychology and I specialise in Qualitative...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37200943  |  Submitted: Jan 25, 2013 12:44 ET 
Proposal SEALED

Brian Buuck      
Brian Buuck's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
I have a wide variety of experience as a German-to-English translator, English proofreader, and wordsmith with English texts. I am a well-educated...
4
  |  
 5.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37194806  |  Submitted: Jan 25, 2013 08:56 ET 
Proposal SEALED

 Ireland  |  
As a native German speaker, having lived and been employed in Ireland for more than 30 years, I now work from home translating from German into...
7
  |  
 5.0   |  $1,682 Earnings   |  21 Jobs
Bid ID: 37194410  |  Submitted: Jan 25, 2013 08:40 ET 
Proposal SEALED

 Belgium  |  
I am an English and German Linguist. Plus my mother tongue is French. I am fluent in those three languages and can translate easily from one to...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37192517  |  Submitted: Jan 25, 2013 07:11 ET 
Proposal SEALED

Diana T.      
Diana T.'s identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
I offer accurate and precise quality translations and always ensure that your text sounds just right in the target language - whether this is for...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  56 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 37190157  |  Submitted: Jan 25, 2013 05:25 ET 
Proposal SEALED

24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION ...      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality...
14
  |  
 5.0   |  Private   |  435 Jobs
Bid ID: 37189684  |  Submitted: Jan 25, 2013 05:04 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
Winner
Professional translator and editor of English, German and Polish languages with over 3 years of business experience, tens of satisfied customers...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  40 Jobs
Bid ID: 37189459  |  Submitted: Jan 25, 2013 04:51 ET 
Delivery
Within 3 days
$32.88
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »