176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

translate a love letter into Italian then coach me to speak the words right
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Speeches

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

May 10, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, May 08, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $20 - $25
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

my girlfriend left me because she feels her family would never except me. they are very Italian and she feels that somehow i would never work in their culture. oddly enough her mother agrees.

i would ask that you translate a love letter into English from Italian. it would be no more than 5 pages. i would need the translation done in such a way that there would be a line of English and then a line of Italian under it so that i know exactly what i am saying.

then i need you to make a short recording of you reading the letter out so that i can hear how the Italian words are supposed to sound.

finally, i am going to send you a video of me reading the letter out loud. i ask that you give me pointers on how to sound more Italian.

this is one last romantic gesture before i walk away for good. i hope it works.
------------------------------------------
Added 8 MAY 2012, 20:25 PM EDT
i said the letter is to be translated to English from Italian. what i meant to say is that i want it tr...

Sign in or Register to see more

Job ID: 30406676
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy  |  
My name is Roberto, I am Italian native speaker and I've spent almost 10 years in the UK, where I studied and worked as Italian Lecturer at...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30704239  |  Submitted: May 22, 2012 09:21 ET 
Proposal SEALED

Anna Alfieri      
Anna Alfieri's identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
INVITED
TALENTED BILINGUAL TRANSLATOR (ITALIAN and ENGLISH) I hold a Certificate of Proficiency in English, a degree in Lit and Philosophy and a Drama...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30450220  |  Submitted: May 10, 2012 12:08 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I graduated in 2000 in Foreign languages with high marks, I have worked as a translator for one year and I had been a secretary for eight years....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30443327  |  Submitted: May 10, 2012 06:31 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
INVITED
Professional graduated translator from English and German to Italian with organizational and language skills guaranteeing seriousness and...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30413369  |  Submitted: May 9, 2012 03:12 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Winner
Native italian with a passion for english language. I translate movies and tv-shows subtitles from english to italian since 2007. I translate...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30411639  |  Submitted: May 9, 2012 01:43 ET 
Delivery
Within 1 day
$25.00

Isabella Cecchi      
Isabella Cecchi's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
INVITED
Italian linguist and market specialist with an extensive experience in copywriting and translation, advertising, graphics, SEO/SEM techniques,...
10
  |  
 5.0   |  $17,695 Earnings   |  126 Jobs
Bid ID: 30409957  |  Submitted: May 9, 2012 00:11 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »