176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate Math Book - English to Spanish
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Sep 25, 2009

Job awarded.

Sep 25, 2009

Job awarded.

Sep 23, 2009
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Sep 16, 2009
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $1,000 or more
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Topic or description of what I need written:

I have three 200-page math books that are now in English -- grades 3, 5, and 6. They are all general math instruction books for this age group. I need all three translated into Spanish. This would include both the text and any graphics that have English subtext.

What I already have versus what the provider will deliver:

All work will be supplied as Adobe InDesign CS3 files with embedded graphics. All graphics files that need translation will be supplied as Corel Draw vector art. The provider will translate the text from English to Spanish. The provider will keep all page formatting exactly the same, so that a page by page matchup is possible (in case teachers wish to use Spanish and English versions in the same classroom, they will be able to refer to the same page number for both books). If you don't have all the fonts, that is not a problem. I have InDesign running on both PC and Mac platforms at my office. So working on PC ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 17957611
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Panama  |  
Consultants & More, S.A. was conceived as an alternative to corporations looking to optimize their resources in all aspects. We are experts in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18005753  |  Submitted: Sep 22, 2009 16:43 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Providing translation services for documents to Spanish-English /English-Spanish, Documents include children books, technical essays, sports...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 17991873  |  Submitted: Sep 21, 2009 03:31 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Iam a Native Spanish Speaker and eight years of Adminstrator/Executive Office Assistant experience highly motivated to work in long term...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 17990200  |  Submitted: Sep 20, 2009 20:15 ET 
Proposal SEALED

Adrian Olguin      
Adrian Olguin's identity has been verified.  Learn More
 Argentina  |  
I promise, I deliver. From my more than 15 years of translation experience, I have learned that quality and predictability are what my customers...
9
  |  
 5.0   |  $25,783 Earnings   |  15 Jobs
Bid ID: 17973575  |  Submitted: Sep 17, 2009 18:29 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
First class writer available for : Grant writing Fundraising proposals Development Plans Marketing plans Sales letters Direct mail marketing...
1
  |  
 5.0   |  $250 Earnings   |  6 Jobs
Bid ID: 17971891  |  Submitted: Sep 17, 2009 14:09 ET 
Proposal SEALED

 New Zealand  |  
Speaking Their Language: A2ZTranslate Ltd., your professional translation supplier. Why use A2ZTranslate Ltd.? - established in 2002, we have...
4
  |  
 5.0   |  $1,488 Earnings   |  9 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 17965542  |  Submitted: Sep 16, 2009 20:23 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
-English-Spanish Translator -Writing skills -Phone and comunication skills -Administrative assistant
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 17965005  |  Submitted: Sep 16, 2009 18:27 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a native Spanish speaker, and I provide the following services: English / French / Italian INTO Spanish Technical / Content writing Video...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 17963076  |  Submitted: Sep 16, 2009 14:08 ET 
Proposal SEALED

Dansey & Wesley      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Argentina  |  
Winner
"Dansey & Wesley" is a family business with over 15 years of experience in providing language services for companies, schools and individuals. Our...
11
  |  
 5.0   |  Private   |  60 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 17961929  |  Submitted: Sep 16, 2009 11:41 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$1,500.00

 Uruguay  |  
Winner
* I am a native Spanish speaker with more than 7 years experience in translation and edition of texts from English to Spanish. I can translate and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 17961928  |  Submitted: Sep 16, 2009 11:41 ET 
Delivery
Within 3 weeks
$1,080.00

 Spain  |  
Particular spanish translator (915 p TOEIC) Marine Engineer (UPM Madrid) I am in Elance to satisfy the demand for high quality English to Spanish...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 17960623  |  Submitted: Sep 16, 2009 08:53 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »