The client has made the following changes to the job.
Client prefers freelancers from:
You are still able to submit a proposal for this job.
The client prefers freelancers from
a different location.
This job is to translate all the text (labels, buttons, ...etc) in a mobile app, and the online description text.
1. App labels: see attached file strings.xml
2. App description: [obscured] /details?id=com.comet.android.translatingkeyboard
Translate everything between the <string> tags in strings.xml. e.g.:
<string name="example">English text</string>
<string name="example">German translation</string>
General audience, German speakers
Desired Tone and Voice:
1. App labels: Informal technical (friendly and professional). The terminology must be clear to the average smartphone user.
2. App description: Informal marketing (upbeat and positive).
Avoid using words or phrases that are unique to one country or region. The translation must be in a generic dialect that can be understood by German speakers from anywhere....
Sign in or Register to see more