176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate a number of Romanian websites having to do with Rummy card game.
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 15, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Mar 14, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Romania
  • Client prefers freelancers from:
    Romania

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $20 - $70
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

This is a bit of an unusual request.

My intent is to start a Romanian language blog about Rummy. I am doing some research on potential affiliate partners and competition and require someone who is ideally both Romanian (but can speak English well) and has at least some knowledge of what variations of Rummy are played in Romania. Here is a sample question so you have an idea what I mean:

"1. Visit remi-online.ro.

They are offering "Remi Etalat" and "Remi Pe Tabla". What do these games translate two in English? Is "Remi Pe Tabla" on this site the same as Rummikub described here   [obscured]  /wiki/Rummikub.
Am I right in saying that the site offers only free online rummy play? Meaning no one plays for real money?"

I will also need translation and "Romanian Consulting" services moving forward so this job will be a useful audition process for potential future jobs. I will most likely have other research related questions in the near ...

Sign in or Register to see more

Desired Skills
English
Job ID: 39050948
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Romania  |  
An experienced customer-oriented Senior Software Developer / Team Leader with over 5 years of commercial experience in designing, developing and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 39084409  |  Submitted: Mar 15, 2013 13:52 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
Providing quality administrative support for a variety of businesses and individuals. I am a well rounded professional with a managerial and...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 39082698  |  Submitted: Mar 15, 2013 13:08 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
My name is Adela, I am Romanian native with very good Italian; and my comprehension of the English language, both spoken and written is...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39069010  |  Submitted: Mar 15, 2013 06:33 ET 
Proposal SEALED

 Romania
Winner
translation service
5
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 39067752  |  Submitted: Mar 15, 2013 05:57 ET 
Delivery
Within 3 days
$60.00

Ilie Cristian      
Ilie Cristian's identity has been verified.  Learn More
 Romania  |  
Over 6 years experience in HTML and PHP Language,PhotoShop and Graphic designs . I have designed wide ranges of WEBSITES , LOGOS , CARDS ,etc....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39052562  |  Submitted: Mar 14, 2013 20:49 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »