176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate Poetry into English
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, May 23, 2010
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $500 - $1,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Translate three (3) black and white penmanship notebooks (like the kind you used in school), filled with handwriten poetry. We believe the poetry to be written in Romanian, Yiddish, Hebrew, Russian. Fluency in those languages is important. The pages are only partially filled, and most pages have 3-4 stanzas with 3-4 lines per stanza. The style of writing is in the old style, common in the late 1930-1940. The book were written by my grandfather, and I would very much like to know what it was that he was writing. The condition of the books are not that great, it may be necessary to scan each page and then upload the images.

Sign in or Register to see more

Job ID: 20055986
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Romania
My name is Diana and I've been working as a German-English, German-Romanian, English-Romanian, Romanian-English translator and interpreter since...
1
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 20160774  |  Submitted: Jun 3, 2010 12:34 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
I am a perfectionist devoted to the pride I take in my work and in the satisfaction of all my employers. Through my work I am trying to build up my...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 20146073  |  Submitted: Jun 2, 2010 04:33 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
What describe me? Seriousness and punctuality
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 20064299  |  Submitted: May 24, 2010 12:51 ET 
Proposal SEALED

Anna Zaigraeva      
Anna Zaigraeva's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
One of the most hired Elance providers. Main areas of expertise: Academic Writing (US), Proofreading & Editing (US), Russian-to-English Translation...
3
  |  
 0.0   |  $181 Earnings   |  1 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 20063947  |  Submitted: May 24, 2010 12:15 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
I have been working as a full-time translator for almost five years. My native language is Romanian, and the language pairs I work with are...
2
  |  
 0.0   |  $80 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 20061661  |  Submitted: May 24, 2010 08:17 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a home office working mother. I have an extensive experience in creative writing, proofreading, translating and transcribing. My biggest...
2
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 20061265  |  Submitted: May 24, 2010 07:36 ET 
Proposal SEALED

Short description about yourself or your company
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 20060416  |  Submitted: May 24, 2010 05:57 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
High quality, low cost service.
1
  |  
 5.0   |  $20 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 20060207  |  Submitted: May 24, 2010 05:26 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
I am a young, dynamic, proactive person. I am a certified translator with extensive experience with English, Swedish, Norwegian and Danish...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 20060137  |  Submitted: May 24, 2010 05:17 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Ten years experience in * Writing - copy, NGO proposals, fiction, non-fiction, * Editing - literary journals, websites, academic papers, NGO...
2
  |  
 5.0   |  $5,577 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 20060104  |  Submitted: May 24, 2010 05:13 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
2006 - 2008 Master Principal Subjects/ Occupational Skills Covered : - image theory, philosophy, arts, visual arts, architecture Center of...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 20059757  |  Submitted: May 24, 2010 04:23 ET 
Proposal SEALED

 Denmark  |  
University student seeking motivating projects and the opportunity to broaden my horizons by providing creative pieces fit for your unique tastes....
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 20059751  |  Submitted: May 24, 2010 04:22 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
Area of expertise: English to Romanian translation, Romanian to English translation, French to Romanian translation, Romanian to French...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 20059289  |  Submitted: May 24, 2010 03:19 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »