176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate to Portuguese
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Nov 28, 2009
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have about 56 pages that I need to be translated into Portuguese.

The pages are mostly word lists, vocabulary, phrases, examples and sentences that need to be translated.
The majority of words are double spaced.
Here is a sample of what a page could look like:

box -

boxes -

big -

brown -

Example: The box is big and brown

to eat -

apple -

pear -

lunch -

then -

go back-

class -

Example: I eat apple for lunch then I go back to class -

to wash -

I wash -

you wash -

he washes -

etc etc.

In addition I will ask you to comment and give explanations for the translation. Such explanations might include explaining which words are polite and in which situations such polite words should be used. In the example above the words "to eat" may be "dddd" but when you say " I eat" the word may change. You should also briefly explain why the word changed. Offer cultural tips and suggestions about the language. Explain things to make it simpler and understandable for a non-native...

Sign in or Register to see more

Job ID: 18513868
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Portugal  |  
I am looking to work at home once I canŽt work out do to a desies. IŽam honest and trusty.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18666335  |  Submitted: Dec 18, 2009 10:56 ET 
Proposal SEALED

 United States
Cancelled.
1
  |  
 5.0   |  $779 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 18665757  |  Submitted: Dec 18, 2009 09:18 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
I translate from EN to PT (Portugal) and proofread (PT).
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18603782  |  Submitted: Dec 10, 2009 05:35 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Hello, thank you for visit my profile. I'm a web and software developer, part-time writer and translator. My goal is always overpass my customers...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18591994  |  Submitted: Dec 8, 2009 22:15 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I am a Native Portuguese Speaker, providing professional translation, writing and proofreading services for your English-Portuguese (BRA)-English...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18563226  |  Submitted: Dec 4, 2009 15:44 ET 
Proposal SEALED

INVITED
I am an experienced translator and project manager, with over 2 years of international experience. Translations in four languages: Portuguese,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18560175  |  Submitted: Dec 4, 2009 07:54 ET 
Proposal SEALED

 United States
I am a Spanish native speaker and have been living and working in the United States for over 20 years. I am fluent and highly articulate in Spanish...
1
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 18537650  |  Submitted: Dec 1, 2009 22:29 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Portuguese business communication graduated with customer service experience in Portuguese and English.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18528089  |  Submitted: Nov 30, 2009 21:19 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
- Translations - ePub formatting & Publishing - web content, news-on-demand - Consultancy Marketing & Advertising - 360 degree hands on generalist...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18522642  |  Submitted: Nov 30, 2009 08:48 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »