176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

translate product release notes to english
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Aug 28, 2014

Job awarded.

Aug 28, 2014

Preferred candidate location updated.

Aug 27, 2014
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Aug 26, 2014
  • Time Left: Closed
  • Location: North America, Western...
  • Client prefers freelancers from:
    North America, Western Europe, Eastern Europe, India/Southern Asia, Eastern Asia, Middle East & Central Asia, Central & South America, Australia/Oceania

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $30 - $60
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

we are a Software Company and our product is gisChart:
gisChart is Software For Presenting Your Data On Maps.

i need a translation from German to English

The Person should be a native english speaker ideally from US, UK or Australia

Job description:
i am looking for a reliable and curious Person that is willing to develop some domain-understanding of gischart. If a Translation is not clear i would like to discuss it. Moreover i expect a responsive person that can reply to my mail within 24 hours (expect during Holiday, obviously)

i have more Translation-Jobs in the future

Source Language:
German

Target Language:
English

Length of the Document:
500

Sign in or Register to see more

Job ID: 61402851
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy  |  
Italian native speaker with over 15 year extensive experience as Foreign Language Correspondent / Customer Care / Sales Support in international...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 61497877  |  Submitted: Aug 28, 2014 13:09 ET 
Proposal SEALED

 Austria  |  
Winner
Bilingual Linguistics and English Studies graduate available for help with: * English-German and German-English translations, all subjects and...
7
  |  
 5.0   |  $2,614 Earnings   |  30 Jobs
Bid ID: 61485319  |  Submitted: Aug 28, 2014 08:15 ET 
Delivery
Within 1 day
$25.00

 Romania
Winner
Creative writer and versatile translator with vast translating experience (involving Romanian, English, French, Dutch, Italian and German) for...
6
  |  
 4.7   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 61475180  |  Submitted: Aug 28, 2014 03:47 ET 
Delivery
Within 1 day
$30.68

 India  |  
Quality content provider. Have been working for different clients residing within the country and abroad. Basically a freelancer with exceptional...
3
  |  
 4.5   |  $153 Earnings   |  6 Jobs
Bid ID: 61444752  |  Submitted: Aug 27, 2014 12:28 ET 
Proposal SEALED

 Pakistan  |  
We translate 75 languages. We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 61430017  |  Submitted: Aug 27, 2014 06:57 ET 
Proposal SEALED

My Wife & I      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Germany  |  
My Wife: Mother Tongue English, Spanish & French (Canadian) Myself: Mother Tongue German & English (German) We have been Translating,...
5
  |  
 4.7   |  Private   |  68 Jobs
Bid ID: 61413363  |  Submitted: Aug 26, 2014 23:12 ET 
Proposal SEALED

24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION ...      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality...
12
  |  
 5.0   |  Private   |  634 Jobs
Bid ID: 61407533  |  Submitted: Aug 26, 2014 18:57 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »