Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate and proofread English website to German (technology business)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Dec 19, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Wed, Dec 12, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We need a person who can translate AND proofread our website cirrato.com to German.

Total 7,100 words, technical terms, professional business content with sales purpose.

Please provide previous work samples.

Selection process:
1) We will rate the sample translations quality
2) If the top rated samples have the same rating, from these we will select the lowest price
Added 12 DEC 2012, 10:40 AM EST
In order to be considered for the job, please translate the attached Translations_sample.xlsx and attach it with your proposals. The sample is 582 words.

Based on this I will follow the selection process outlined above.
Added 13 DEC 2012, 3:49 AM EST
Once again: If you don't provide sample translation of the attached document you will not be considered for the job. Currently all proposals have been declined because nobody has provided sample translation, so if you do it (and it is of good quality), you...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35969018
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Andreas Dunker      
Andreas Dunker's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Multilingual quality assurance editor, translator, translation team leader and localization expert with international experience. Leading,...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36168224  |  Submitted: Dec 19, 2012 07:51 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
give me your idea - iŽll give you more. i like to feel my work and use the vibes i get. empathic and well organized iŽll extract best results for...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36079182  |  Submitted: Dec 16, 2012 10:49 ET 
Within 1 month

 Switzerland  |  
Founded in 2007 and ranked in Top3 globally in Translation Companies on Elance and Top50 in Design and Multimedia, Rent eBrains completed over 800...
 4.9   |  $19,489 Earnings   |  66 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 35975926  |  Submitted: Dec 12, 2012 10:31 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »