176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate 30 question survey to Portugese.
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 8, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Apr 07, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

My wife is part of a small team of psychologists / social workers who are volunteering to design an intervention program to improve the effectiveness and efficiency of the trauma department of the Hospital de Santa Marcelina in São Paulo, Brazil.

They have drafted a 30 question survey, which will be distributed to staff members. Unfortunately (or fortunately for her), our translator at the hospital went into labor and had a beautiful baby boy, so she is unable to do the translation today.

We would like someone who can translate this into Portugese for a Brazilian audience. It's a very small document, and should take no more than one hour. It must be translated today so that it can be emailed to the staff for distribution tomorrow.

If you can do this for the group, they and the hospital would be very grateful.
------------------------------------------
Added 7 APR 2013, 5:21 AM EDT
(OOOPS!!! It is only 20 questions, not 30.)

Sign in or Register to see more

Job ID: 39980963
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Brazil  |  
Hello! My name is Ana Duarte. I'm a native Brazilian Portuguese speaker, a professional English to Portuguese translator and I live in Brazil....
6
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 40003500  |  Submitted: Apr 7, 2013 23:39 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Hello, I'm a native brazilian with experience in translating portuguese/english/spanish. Articles, websites, subtitles for movies, tv programs....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39997965  |  Submitted: Apr 7, 2013 17:49 ET 
Proposal SEALED

Marco Avila      
Marco Avila's identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
INVITED
Hello, If you are looking for a quality translator / proofreader to provide you excellent translations / revisions, then please contact me, I am...
8
  |  
 5.0   |  $13,807 Earnings   |  17 Jobs
Bid ID: 39997714  |  Submitted: Apr 7, 2013 17:35 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom
I am a Brazilian freelance translator/interpreter living and working in the UK. I work with the following pairs: English (USA/UK) - Brazilian...
4
  |  
 0.0   |  $373 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 39996890  |  Submitted: Apr 7, 2013 16:58 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I am an argentinian journalist and translator based in Rio de Janeiro, Brazil. I am native in Spanish and fluent in English and Portuguese. My area...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39995080  |  Submitted: Apr 7, 2013 15:29 ET 
Proposal SEALED

Mathieu P.      
Mathieu P.'s identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
Native French with strong life experience in foreign countries due to internships, studies and travels. Intensive immersion experience in an...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 39992981  |  Submitted: Apr 7, 2013 13:59 ET 
Proposal SEALED

Manuel C.      
Manuel C.'s identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
I am a French born Portuguese that lived, in is youth, in France and spent his holidays In Portugal, near the Spanish border. I am a native speaker...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39988868  |  Submitted: Apr 7, 2013 11:10 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Master's degree on Philosophy of science and Cultural policy. Volunteer translator at the UNV.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39987810  |  Submitted: Apr 7, 2013 10:26 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
INVITED
My name is Lucy, I'm a native Brazilian with over 15 years of experience as a Portuguese / English - English / Portuguese translator, proofreader...
7
  |  
 4.8   |  Private   |  19 Jobs
Bid ID: 39987333  |  Submitted: Apr 7, 2013 10:05 ET 
Proposal SEALED

Flávio Fernandes      
Flávio Fernandes's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
I am good writer and searcher...always with time to do a new job and very creative guy on the sports market and stories. I also work as translator...
1
  |  
 3.8   |  $1,753 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39987154  |  Submitted: Apr 7, 2013 09:56 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
I am creative person. I like to write articles ( usually i don't count the word numbers, i just research and write in my own way), i can translate...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39986805  |  Submitted: Apr 7, 2013 09:38 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
INVITED
I have free time and I can start when you want!
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39986709  |  Submitted: Apr 7, 2013 09:33 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Are you looking for someone responsible and hard-working to translate or proofread your website, book or any other kind of text? I am the perfect...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 39986681  |  Submitted: Apr 7, 2013 09:32 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »