176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate short user guide from ENGLISH into 10 languages in 24h
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Sep 03, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We will provide a web-based interactive questionnaire to our customers in the health care industry. The user guide is written in English (ca. 3.000 words). We need translations of text into

Spanish, Arabic, Turkish, Russian, Portuguese, Hindi, Mandarin, Thai, French, German.

Target group / questionnaire user
• Country product manager around the world, 30-50 years of age.

The text should be
• in perfect orthography and grammar
• fluent, easy to read and to understand
Timeline
• Start: we will provide the English text late on 3rd September
• End: We need the translated texts 24 hours later.

Attached you will find the latest, but not the finished version of the user guide. The final version will be around 3.000 words

Sign in or Register to see more

Job ID: 33221334
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Serra E.      
Serra E.'s identity has been verified.  Learn More
 Turkey
The ONLY TURKISH Contractor with 5.0 Rating after 114 JOBS done at Elance! The Highest Quality of Work ! The Only SWORN & CERTIFIED Professional...
6
  |  
 5.0   |  $2,649 Earnings   |  13 Jobs
Bid ID: 33224919  |  Submitted: Sep 3, 2012 09:48 ET 
Proposal SEALED

 Cameroon  |  
Top class translator, article and SEO blog content writer, with 5 years experience of translating content into English from French. I have a...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33224915  |  Submitted: Sep 3, 2012 09:48 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I'm a French professional writer (crivain public). I know spelling, grammar and typography perfectly. Besides, I passed the TOEIC (Test Of...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33224882  |  Submitted: Sep 3, 2012 09:46 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
I possess over 5 years of experience in English/Arabic and vice versa Translation field,virtual assisting,writing...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 33224875  |  Submitted: Sep 3, 2012 09:46 ET 
Proposal SEALED

Matias Walkoski      
Matias Walkoski's identity has been verified.  Learn More
 Argentina  |  
News researcher, web content, travel writing, financial writing, community manager, translation services Spanish to English, German to English,...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs   |  5 verified credential(s)
Bid ID: 33224824  |  Submitted: Sep 3, 2012 09:44 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
Over the past 5 years I've translated many types of documents and contents, and now I'm managing a team of Professional Translators, our team is...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 33224790  |  Submitted: Sep 3, 2012 09:43 ET 
Proposal SEALED

Jorge Herran      
Jorge Herran's identity has been verified.  Learn More
 Peru  |  
Professional Native Spanish-Speaking Translator, member of the Certified Translators and Licensed Medical Experts groups. Over 500 projects...
9
  |  
 4.9   |  Private   |  183 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 33224780  |  Submitted: Sep 3, 2012 09:42 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
Quality translation from English to Russian and vice versa. I am a qualified English-Russian-English translator. My mother tonque is Russian. Also...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33224353  |  Submitted: Sep 3, 2012 09:25 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
My client's feedback says it all -Highly recommended and very professional. My name is Liji, am a thorough professional with over 14 yrs of...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  43 Jobs
Bid ID: 33224145  |  Submitted: Sep 3, 2012 09:16 ET 
Proposal SEALED

 Armenia  |  
I am an experienced translator and writer with 5+ years of experience in this field. English-Russian-English English-Armenian-English,...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 33224038  |  Submitted: Sep 3, 2012 09:11 ET 
Proposal SEALED

David Avellaneda      
David Avellaneda's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Professional English - Spanish translator and writer, certified by Elance, with more than 11 years of experience delivering best quality...
5
  |  
 4.8   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 33223988  |  Submitted: Sep 3, 2012 09:09 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
English-Dutch translations English-Russian translations Native Russian, but lived for long period in the Netherlands, my Dutch is also at native...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33223973  |  Submitted: Sep 3, 2012 09:08 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »