176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate Software Specification into English
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Technical Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Aug 08, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $10 - $15 / hr
  • Hrs/wk: 8 | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I have two software specifications in Mandarin, that need to be translated into English.

One file concerns how to integrate with a

One file concerns how to integrate with a System

Because it seems you have some experience translating software documentation, I am reaching out to you.

Please contact me immediately.

Thanks
------------------------------------------
Added 8 AUG 2012, 23:51 PM EDT
I have two software specs in Mandarin, that needs to be translated into English.

One file is the specification for integrating with a Logistics System.

Another file is the specification for integrating with a Payment System.

I need these turned around within a day if possible.

Sign in or Register to see more

Job ID: 32573958
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
Scope of my service: -English -Chinese Translation & Proofreading, including *...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  59 Jobs
Bid ID: 32597070  |  Submitted: Aug 8, 2012 22:07 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
I'm a NAATI certified translator and interpreter (Chinese->English/English->Chinese). We have been providing professional and valuable translation...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  48 Jobs
Bid ID: 32594593  |  Submitted: Aug 8, 2012 19:06 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
9
  |  
 4.7   |  Private   |  79 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 32584619  |  Submitted: Aug 8, 2012 11:51 ET 
Proposal SEALED

Ivy Feng      
Ivy Feng's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
I am a freelance Chinese translator with many years of professional experience. A Chinese citizen, I typically split each year between the US and...
11
  |  
 4.9   |  Private   |  70 Jobs   |  4 verified credential(s)
Bid ID: 32582325  |  Submitted: Aug 8, 2012 10:25 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I am interested in English,majoring in English translation for bachelor's degree. I would love to translate various types of fields. I am good at...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32581228  |  Submitted: Aug 8, 2012 09:42 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I would like to highlight my dual experiences, in telecommunications, IT etc., and in translation and interpreting. Iím a telecommunications...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32575372  |  Submitted: Aug 8, 2012 05:17 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
Work as a freelancer,SATISFACTION and QUALITY of SERVICES are my first priority.
2
  |  
 4.6   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 32574598  |  Submitted: Aug 8, 2012 04:36 ET 
Proposal SEALED

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Winner
My friend,i provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
7
  |  
 5.0   |  $16,398 Earnings   |  177 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 32574299  |  Submitted: Aug 8, 2012 04:18 ET 
$14.25/hr
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »