176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate Taking Back Tara (Short Story Romance) into Spanish language
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 25, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Apr 10, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

This job is an English-to-Spanish translation of Taking Back Tara, a romantic and sensual short story of less than 10,000 words. There are descriptive lovemaking scenes in this story, so please do not submit a bid proposal if this offends you.

I will provide the manuscript to the successful winning bidder in Microsoft Word format in American English.

As my translator, you will translate the American English text into Spanish and send it back to me in Microsoft Word format. You must either use the Arial font or the Times New Roman font, as the accent marks and punctuation need to show up correctly on a Kindle e-reader device.

This is my first foray into translating one of my fiction works into Spanish and I am beginning with my shortest work for this translation job. If this job turns out well, I may have more translation work for you for my longer fiction works.

You should have professional written translation experience in order to apply for this gig. It is also helpful if you...

Sign in or Register to see more

Job ID: 29813664
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Argentina  |  
Freelance experienced translator and writer born in Buenos Aires, Argentina. Fast, accurate and reliable translations and articles. If you need an...
2
  |  
 5.0   |  $107 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 30037395  |  Submitted: Apr 21, 2012 14:30 ET 
Proposal SEALED

 Venezuela  |  
I am highly proficient in English and can translate easily in both directions. Spanish is my mother tongue. I´m highly experienced writer,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30028245  |  Submitted: Apr 21, 2012 00:25 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
I am 23 years old Pole graduated (bachelor degree) in Spanish Philology in Jagiellonian University (Cracow, Poland). In 2009/2010 I studied as...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30010418  |  Submitted: Apr 20, 2012 03:35 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I offer proper and correct translations. Most often than not, one has to translate the meaning of the sentence and not word by word. Even though my...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30002047  |  Submitted: Apr 19, 2012 16:08 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
I am a medical doctor and researcher. I have studied medicine, and I am currently pursuing a doctoral degree in Neuroscience. I am very interested...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29903097  |  Submitted: Apr 15, 2012 13:43 ET 
Proposal SEALED

David A.      
David A.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
*Professional ENG - ESP translator certified by Elance. *Currently on Elance TOP 1% for EN- ES translation pair *More than 14 years of experience...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 29894540  |  Submitted: Apr 14, 2012 18:44 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Clean and fast translations English from/to Spanish Traducciones rapidas y precisas Ingles/Castellano Expertise in Technical and Legal terms....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29892445  |  Submitted: Apr 14, 2012 14:48 ET 
Proposal SEALED

 Honduras  |  
I am a bilingual translator with more than seven years of experience in this field either working for a church with legal documents, manuals for...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29863856  |  Submitted: Apr 12, 2012 23:51 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I will produce accurate and culturally correct English-Spanish translations and writings; they are very neutral so all readers understand the same...
2
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 29849732  |  Submitted: Apr 12, 2012 09:17 ET 
Proposal SEALED

Alfonsina Moronta      
Alfonsina Moronta's identity has been verified.  Learn More
 Dominican Republic  |  
If youre looking for a professional, reliable, accurate, multitask and with excellent skills Contractor you have found it!!! It doesnt matter...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29837273  |  Submitted: Apr 11, 2012 18:40 ET 
Proposal SEALED

 Uruguay  |  
I am a native Spanish speaker specialized in En to Sp translation, Spanish proofreading, transcription, and web research. I would be pleased to...
2
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 29833780  |  Submitted: Apr 11, 2012 14:59 ET 
Proposal SEALED

 Bolivia  |  
Professional English-Spanish translation. New in Elance but I have a great feedback in Odesk. I have work as a Translator for short term mission...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29828152  |  Submitted: Apr 11, 2012 10:26 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »