176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate Technical catalogue into Mandarin Chinese
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Aug 5, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Aug 02, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $1,000 - $5,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We want our whole technical catalogue translated into Mandarin Chinese - The winning bidder will be able to effectively manipulate an adobe InDesign file (.indd) and to edit the document directly.

The finished catalogue should be supplied back in .indd and .pdf formats

The images/links should also be edited and the English words replaced with Chinese. The links/fonts should all be supplied with each finished chapter.

Here is the English version for you to look at. I will supplier bidders with the source files if they need them

  [obscured]  /u/20725187/2011-05-17%20English%20Tech%20Cat%20for%20Gaz.zip
------------------------------------------
Added 5 AUG 2011, 3:36 AM EDT
Those who cannot download the dropbox link (apparently dropbox is banned in China but the government - goodness knows why) then please download the full catalogue here:

  [obscured]  /flipcatalogue/files/ChallengeTechCat2011.pdf

Thanks,
James

Sign in or Register to see more

Job ID: 25478787
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
Unilion InfoTech Co., Ltd. is a professional localization provider headquartered in Beijing, China. We provide professional localization services...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 25536774  |  Submitted: Aug 5, 2011 05:36 ET 
Proposal SEALED

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
My friend,i provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  389 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 25535466  |  Submitted: Aug 5, 2011 03:47 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Winner
----A small, tight, highly-skilled freelancer alliance. ----Our team members are all young professionals-turned freelancers, some full-time, some...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 25521890  |  Submitted: Aug 4, 2011 09:55 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$2,000.00

 United States  |  
I have 10+ years experience in translation and interpretation field. A native Chinese, well-exposed to the Western life and culture.
4
  |  
 5.0   |  $1,054 Earnings   |  11 Jobs
Bid ID: 25492819  |  Submitted: Aug 2, 2011 20:36 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
12
  |  
 5.0   |  Private   |  60 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 25484076  |  Submitted: Aug 2, 2011 10:29 ET 
Proposal SEALED

Among the top 1% translators on Elance. 100% Recommended Professional Chinese(standard Mandarin) translation/localization services For the past...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 25482860  |  Submitted: Aug 2, 2011 09:14 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi, This is Mustang, I'm a professional translator between English and Chinese, also I am a native Chinese speaker. I've more than ten years...
4
  |  
 4.7   |  Private   |  19 Jobs
Bid ID: 25481482  |  Submitted: Aug 2, 2011 07:41 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »