176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate technical report to English (14,670 words 70% FR, 30% EN)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Oct 23, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Oct 20, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I have a technical report written by francophones that is 14,670 words, of which roughly 70% is in French and 30% is in English. The report needs to be translated to English. The report is a guide for textile manufacturers regarding environmental labelling. As such, it is a mix of technical and business concepts.

I am looking for a translator/editor to translate the French portions to professional English. The writing must be clear and direct, as it will likely be read by non-native English speakers. It goes without saying that accuracy is essential, there is no tolerance for errors in the final English. While there is no firm deadline, rapid delivery will be an important factor in the selection of the contractor.

As the report is confidential, I am not uploading it to this request, but can provide it to serious respondents so that they may refine their bids.
------------------------------------------
Added 20 OCT 2012, 17:02 PM EDT
The document is in Word (.doc) format. The final...

Sign in or Register to see more

Job ID: 34527945
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Clear, accurate French to English translations of Finance, Accounting, Import-Export, Environmental, Maritime and Nautical and Human Resources...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34577872  |  Submitted: Oct 22, 2012 18:20 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Translators since10+years, we are a small team offering you the work of one native French and one native English, one more technical-oriented and...
7
  |  
 4.1   |  Private   |  20 Jobs
Bid ID: 34549336  |  Submitted: Oct 21, 2012 23:44 ET 
Proposal SEALED

 Tunisia  |  
I'm a computer network engineer, I got my diploma July 2011. Since then I worked in several companies such as Stream Global Services (call center),...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34548093  |  Submitted: Oct 21, 2012 22:11 ET 
Proposal SEALED

 Cameroon  |  
Top class translator, article and SEO blog content writer, with 5 years experience of translating content into English from French. I have a...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34544388  |  Submitted: Oct 21, 2012 16:34 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Dr. Translation provides professional translation services to businesses, central and local government, education providers and private...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34544339  |  Submitted: Oct 21, 2012 16:31 ET 
Proposal SEALED

Daria Baluta      
Daria Baluta's identity has been verified.  Learn More
 South Africa  |  
Russian, English, French translation of web sites, apps, contracts, documents, emails and other materials. MA in teaching foreign languages with...
5
  |  
 4.9   |  $4,596 Earnings   |  22 Jobs
Bid ID: 34539979  |  Submitted: Oct 21, 2012 11:45 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
My clients look for results. Power Pages Pro (that's me!) gets them what they need, when they need it. With a writing career in a variety of...
12
  |  
 4.7   |  $45,242 Earnings   |  71 Jobs
Bid ID: 34538904  |  Submitted: Oct 21, 2012 10:33 ET 
Proposal SEALED

Anna Doherty      
Anna Doherty's identity has been verified.  Learn More
 France  |  
Winner
My professional experience ranges from marketing in the fields of tourism and culture to teaching English to business professionals and guiding...
8
  |  
 4.8   |  $8,445 Earnings   |  76 Jobs
Bid ID: 34537208  |  Submitted: Oct 21, 2012 08:19 ET 
Delivery
Within 1 week
$450.00

 Mexico  |  
I am a native English speaker and have more than 20 years’ experience in the field of language and linguistics. I am a writer, editor and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34536595  |  Submitted: Oct 21, 2012 07:22 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a skilled writer and researcher capable of providing a wide variety of creative and analytic business solutions. In the top 1% of companies on...
5
  |  
 4.9   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 34532838  |  Submitted: Oct 21, 2012 01:12 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
INVITED
I am an experienced Translator (French-English), Writer and Music Educator. After working in-house as a translator for a renowned Canadian...
2
  |  
 4.8   |  Private   |  15 Jobs
Bid ID: 34531890  |  Submitted: Oct 20, 2012 23:28 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
“I have nothing but earnestness” just is a Chinese professional translator's oath.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34531430  |  Submitted: Oct 20, 2012 22:37 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
SANPRO is a marketing communications (white paper, website content, brochure, newsletter, press release, case studies) company for all areas of...
5
  |  
 4.8   |  $12,864 Earnings   |  31 Jobs
Bid ID: 34530019  |  Submitted: Oct 20, 2012 19:30 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »