176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate user manuals from Russian into English
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 20, 2013

Bidding period extended.

Feb 14, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Jan 25, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $1,000 - $5,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Our company (  [obscured]  ) is the leading Russian independent software vendor that develops e-Learning and talent management software. We are about to release a new English version of our WebTutor system, and we need to translate the user manuals from Russian into English for this release.

An English version of the user manuals has already been developed for the previous release of WebTutor and it should be used as a basis for this project. The total page count in the Russian version of the user manuals has increased by about 150 since the previous release, this can give you a rough idea of the project size.

Job description:
We will consider only native English speakers that also speak Russian or at least are able to read in Russian freely (without using dictionary every minute). Experience in technical writing in the software industry is required.

We will select several candidates that look like a good match and give them a test - it will be necessary to translate a couple of ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 37193436
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Switzerland  |  
Founded in 2007 and ranked in Top3 globally in Translation Companies on Elance and Top50 in Design and Multimedia, Rent eBrains completed over 800...
9
  |  
 4.7   |  $25,170 Earnings   |  61 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 37601604  |  Submitted: Feb 6, 2013 16:40 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Since 2008 I have been researching, creating and implementing customized SEO techniques. My clients have ranged from traditional, content driven...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37247662  |  Submitted: Jan 27, 2013 16:51 ET 
Proposal SEALED

Natalia Kobreniuk      
Natalia Kobreniuk's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Winner
Experienced US-based translator is looking for freelance projects. Top 10% test score in Russian to English Translation Skills. Working languages:...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 37247170  |  Submitted: Jan 27, 2013 16:22 ET 
Delivery
Within 2 months
$1,800.00

 United States  |  
Top quality translation service. Every project is approached with care and attention, and all the necessary research is done to ensure top accuracy...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37246226  |  Submitted: Jan 27, 2013 15:22 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37241959  |  Submitted: Jan 27, 2013 11:29 ET 
Proposal SEALED

 United States
A professional literary and legal translator, a writer in English, and a published poet, with linguistic and creative writing education from one of...
2
  |  
 0.0   |  $175 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37237312  |  Submitted: Jan 27, 2013 05:55 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
I studied Russian language during my years of study at the Volgograd Medical University. I have worked with different companies, translating...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37235652  |  Submitted: Jan 27, 2013 03:23 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I alreaady submitted a resume to you
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37223004  |  Submitted: Jan 26, 2013 11:29 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
I possess more than two decades of experience as a writer, editor, proof reader, artist, entrepreneur and consultant. I have worked in healthcare,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37221790  |  Submitted: Jan 26, 2013 10:19 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Sure-fire press-releases and articles, well-aimed sales copies and other collateral that hit the bull's eye. Go great guns! Will help you find the...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37220520  |  Submitted: Jan 26, 2013 08:55 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Delivering high-quality professional and personable translation, and transcription services! Our small team of professionals takes pride in...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37210362  |  Submitted: Jan 25, 2013 20:15 ET 
Proposal SEALED

Anna Zaigraeva      
Anna Zaigraeva's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
One of the most hired Elance providers. Main areas of expertise: Academic Writing (US), Proofreading & Editing (US), Russian-to-English Translation...
5
  |  
 4.9   |  $763 Earnings   |  1 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 37201496  |  Submitted: Jan 25, 2013 13:01 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Copywriter, creative writer, academic article writer, Russian translator. Bachelors in Liberal Arts with minors in English and History.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37201375  |  Submitted: Jan 25, 2013 12:58 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Native Ukrainian/Russian, diploma in linguistics and translation, fluent English and French, basic Italian, 5 years of relevant experience. Top 10%...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37200285  |  Submitted: Jan 25, 2013 12:20 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »