176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate web pages from English to Italian (IT)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 18, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Feb 18, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Italy
  • Client prefers freelancers from:
    Italy

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

There are nine (9) web pages to be translated. They must be translated by a natural resident of the country that is home to this language. Translations made by software or Google will not be accepted at all.

A good understanding of English is most important to be able to translate these pages properly. If you do not understand what they are about, please visit the web page listed at the bottom of each page and explore the product and info there.

What is required:

1. Translate the page title (see its meta tag)
2. Translate the page description (see its meta tag)
3. Translate the alt tag on the banner image
4. Adjust the content-type for your language (see meta tag)
5. Translate the wording of the message in the banner image
6. Translate the right hand column only once (appears on all pages).
7. Translate the main body of the page.

What is not required:

1. No images. We will edit the banner image. We just need the wording to use.
2. Preserve any words that are product names.
3. H...

Sign in or Register to see more

Job ID: 37999131
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United Kingdom  |  
I am an experienced and qualified English/Italian and viceversa translator living in London. In my home country Italy I attended to Liceo Classico...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38014627  |  Submitted: Feb 18, 2013 11:18 ET 
Proposal SEALED

Claudio Segantini      
Claudio Segantini's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
The higher quality at the best price: if you are looking for reliability, experience and quickness, this is what you can find in my translations...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  29 Jobs
Bid ID: 38011170  |  Submitted: Feb 18, 2013 09:49 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Motivated, competent and versatile. I am able to multi-task and manage time efficiently. Computer literate and familiar with a variety of...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38009875  |  Submitted: Feb 18, 2013 09:11 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
INVITED
Hello, my name is Cristiano and I'm an italian, mother tongue, student. I'm a professional Italian freelance with experience in Translations...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38008928  |  Submitted: Feb 18, 2013 08:41 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am an Italian woman who lives in the Canary Islands, I work in research and development promotion in the areas of tourism, environment, gifts,...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38007054  |  Submitted: Feb 18, 2013 07:47 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
INVITED
Native italian with a passion for english language. I translate movies and tv-shows subtitles from english to italian since 2007. I translate...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38005544  |  Submitted: Feb 18, 2013 07:04 ET 
Proposal SEALED

Manuela V.      
Manuela V.'s identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
Native Italian speaker and reliable, accurate, experienced translator (books of several genres, academic texts, websites), proofreader and...
9
  |  
 4.9   |  $22,070 Earnings   |  65 Jobs
Bid ID: 38005460  |  Submitted: Feb 18, 2013 07:02 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
INVITED
I am a native Italian professional writer, translator and interpreter based in Florence. I provide precise and quality work, a quick turnaround...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 38005105  |  Submitted: Feb 18, 2013 06:53 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Native Italian speaker; EN-IT translator and proofreader, IT editing and proofreading. I offer highly specialised translation expertise for...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 38004704  |  Submitted: Feb 18, 2013 06:42 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Native italian, with excellent communicating skills Fluent in written and spoken english. Accurate and take pride in work. Well organised and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38003988  |  Submitted: Feb 18, 2013 06:22 ET 
Proposal SEALED

Bachelor in Chemical Engineering with the development of languages skills, especially Italian, English and German.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38002842  |  Submitted: Feb 18, 2013 05:46 ET 
Proposal SEALED

Isabella Cecchi      
Isabella Cecchi's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
INVITED
Italian linguist and market specialist with an extensive experience in copywriting and translation, advertising, graphics, SEO/SEM techniques,...
10
  |  
 5.0   |  $18,339 Earnings   |  138 Jobs
Bid ID: 38001601  |  Submitted: Feb 18, 2013 05:14 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »