176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate web pages from English to Japanese (JP)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 27, 2013

Bidding period extended.

Feb 24, 2013

Bidding period extended.

Feb 19, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Feb 18, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Japan
  • Client prefers freelancers from:
    Japan

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

There are nine (9) web pages to be translated. They must be translated by a natural resident of the country that is home to this language. Translations made by software or Google will not be accepted at all.

A good understanding of English is most important to be able to translate these pages properly. If you do not understand what they are about, please visit the web page listed at the bottom of each page and explore the product and info there.

What is required:

1. Translate the page title (see its meta tag)
2. Translate the page description (see its meta tag)
3. Translate the alt tag on the banner image
4. Adjust the content-type for your language (see meta tag)
5. Translate the wording of the message in the banner image
6. Translate the right hand column only once (appears on all pages).
7. Translate the main body of the page.

What is not required:

1. No images. We will edit the banner image. We just need the wording to use.
2. Preserve any words that are product names.
3. H...

Sign in or Register to see more

Job ID: 37999198
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Spain  |  
Winner
I am native Japanese and I have been working as a professional translator currently. I am also an extremely hard-working and responsible person.
3
  |  
 4.5   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 38348951  |  Submitted: Feb 26, 2013 13:58 ET 
Delivery
Within 1 day
$76.71

 Japan  |  
INVITED
Hi I am a 25 year old with an academic background in IT and Social sciences. I have also studied Languages to a great extent and are currently...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38081427  |  Submitted: Feb 19, 2013 22:23 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »