176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

translate web site content from English to German and French
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 1, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, May 14, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $1,000 - $5,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We sell consumer electronics online worldwide.

Job description:
We have over 25000 pages for our web site. About 10000 pages are item pages and 15000 pages are category pages. A lot the contents are in html code and duplicate. We will export them into a csv file. We want to translate them to German and French using machine (google translate or bing translate tool). We need to preserve the HTML formatting after the translation.
We also want human translation for some important pages like checkout, shipping, contact us and hot item pages

Source Language:
english

Target Language:
German and French

Length of the Document:
2.5 million words for the whole site

Target Audience:
German and French

Desired Tone and Voice:
We depend on the machine translation.


Sign in or Register to see more

Job ID: 30514430
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy  |  
I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30828343  |  Submitted: May 28, 2012 07:02 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
Professional Native French translator with years of experience. I translate from English and Spanish into French with precision and an easy-to-read...
1
  |  
 5.0   |  $867 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30821841  |  Submitted: May 28, 2012 00:24 ET 
Proposal SEALED

 Germany
Native German, Paralegal
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30812823  |  Submitted: May 27, 2012 07:54 ET 
Proposal SEALED

Walid B.      
Walid B.'s identity has been verified.  Learn More
 Tunisia
I'm a computer network engineer, I got my diploma July 2011. Since then I worked in several companies such as Stream Global Services (call center),...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30807372  |  Submitted: May 26, 2012 19:17 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
My mission is simple: to help you achieve your goals and become your preferred service provider for all your immediate and future translation...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  17 Jobs
Bid ID: 30796966  |  Submitted: May 26, 2012 01:13 ET 
Proposal SEALED

Thomas D.      
Thomas D.'s identity has been verified.  Learn More
 France  |  
I'm a native french freelance translator. After 5 years in business, management and marketing, I currently work for an important hotel group in...
2
  |  
 0.0   |  $1,338 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 30657902  |  Submitted: May 20, 2012 12:44 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I am a french writer (more than 40 novels published, some translated in German, Italian and Chinese) and translator from english to french (3...
6
  |  
 4.8   |  $1,737 Earnings   |  7 Jobs
Bid ID: 30652647  |  Submitted: May 20, 2012 03:04 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
French journalist, translator, proofreader, specialist in gaming and eBooks.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30608992  |  Submitted: May 17, 2012 16:16 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am French native living in Miami. A professional translator/Interpreter whose language pairs are English/French and Spanish/French and who...
1
  |  
 4.1   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 30606350  |  Submitted: May 17, 2012 14:17 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Hi, i am an experienced translator from english to french. Native french Canadian from a bilingual family, i have worked in many companies as...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30576977  |  Submitted: May 16, 2012 11:28 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
With over 10 years of experience offering German instruction, including 3 of those years in an online environment, Connect2German delivers...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30571057  |  Submitted: May 16, 2012 06:59 ET 
Proposal SEALED

Top Global Translators      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
[Top Global Translators is #1 at Elance as Reliable "True Certified Translation" Service Provider out of 8,500+ companies. Verify it from Elance...
16
  |  
 5.0   |  Private   |  73 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 30560509  |  Submitted: May 15, 2012 19:57 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »