176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate website from English to French
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Feb 25, 2010
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I need a native French speaker to translate this 7 pages:

  [obscured]  /
  [obscured]  /htc-sim-unlock.html
  [obscured]  /HTC-unlocking-benefits.html
  [obscured]  /how-to-unlock-htc.html
  [obscured]  /htc-unlock-guarantee.html
  [obscured]  /HTC-unlock-reviews.html
  [obscured]  /support.html

This pages must be translated with marketing and SEO(search engine optimization), in mind, by native french speaker.

I already had the website translated by someone else (not native french ) but't I don't think the current version of translation I have keeps the same marketing message. Let me give you one example:

In the translation I received "Unlock HTC" is translated as "Déblocage HTC". This is not good because I have studied and french users search on search engines more for "Desimlocker HTC". So the translated thext should mainly use ""Desimlocker" but also "Déblocage" and "Debloquer" as users search for this combinations also. (I can provide you my current translation if this w...

Sign in or Register to see more

Job ID: 19250992
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Vietnam  |  
A native French speaker, with over eight years of professional experience both in France and in the United Kingdom, I look forward to helping you...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 19385316  |  Submitted: Mar 11, 2010 11:24 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I provide high quality translated papers: French to English et reciproquement French to Spanish y reciprocamente English to Spanish and mutually
1
  |  
 5.0   |  $50 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 19366837  |  Submitted: Mar 9, 2010 18:02 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I currently work as a Tutor and I also do marketing and sales development for my clients. I find the target market and do market Analysis to find...
Skills: Accounting
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 19361844  |  Submitted: Mar 9, 2010 09:02 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
I provide writing and translation services from English to French. I can also review and reread works that have already been translated.
1
  |  
 4.2   |  $38 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 19358779  |  Submitted: Mar 9, 2010 02:50 ET 
Proposal SEALED

 Israel  |  
B.A in Communications- Journalism and Information, Sorbonne University, Paris III. I am a translator French native-speaker. I have great...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 19351359  |  Submitted: Mar 8, 2010 11:57 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native French speaker from Belgium. Perfectly bilingual French/English. Freelance Translator from English, Dutch and Spanish to French and from...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 19330167  |  Submitted: Mar 5, 2010 14:46 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Hi, I am a native French speaker and a full-time freelance translator. I am now based near Paris, France and I formerly lived in Orange County,...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 19317535  |  Submitted: Mar 4, 2010 10:22 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
A French native speaker, with over ten years of corporate professional experience on both sides of the Atlantic Ocean (France & United States), I...
7
  |  
 4.8   |  $4,503 Earnings   |  25 Jobs
Bid ID: 19307051  |  Submitted: Mar 3, 2010 11:48 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a french national fluent in english and spanish with good knowledge of Portuguese. Working in digital marketing, SEM, SEO as a search...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 19303601  |  Submitted: Mar 3, 2010 05:08 ET 
Proposal SEALED

 Morocco  |  
Ouafae Benkadi -- Ave Almajd,res Albahja,Building4,apt2 RABAT 1251326-- Personal Objective To work in a project in Information Technology.I...
Skills: French
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 19277106  |  Submitted: Feb 28, 2010 19:02 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Professional freelance translator, from English to French only. My goal is to provide an excellent quality for a reasonable price. A good...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 19260891  |  Submitted: Feb 26, 2010 07:59 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »