176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate website and legal document from french or english TO German
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 28, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Apr 26, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi,

We work on the localisation of our website   [obscured]   in German.
We need to translate in German :
- Pages of our website (on Microsoft excel file)
- Terms of sales (on Microsoft word file)
- assembly instructions (on Microsoft Powerpoint file)

The orignal documents (see attachment) can be in french or in english. We use specific vocabulary (2 wheels domain) and our terms of sales are an important legal document for us.

We send you origal file format after agreement on the contract.

Thanks for your proposal

M.CLEMENT
------------------------------------------
Added 26 APR 2012, 8:33 AM EDT
Details about number of words :
- Pages of our website (on Microsoft excel file) > 1820
- Terms of sales (on Microsoft word file) > 1780
- assembly instructions (on Microsoft Powerpoint file) > 440
Total : 4040 words

Sign in or Register to see more

Job ID: 30141690
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany
I am native german speaker with university degree Dipl-Ing. in electronic technology. I worked for nearly 15 years as a engineer with...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30348139  |  Submitted: May 6, 2012 09:30 ET 
Proposal SEALED

Alexandra S.      
Alexandra S.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
I am fluent in German and English and have been working as a professional translator and editor since 2009. I translate and localize from English...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 30320143  |  Submitted: May 4, 2012 12:05 ET 
Proposal SEALED

Top Global Translators      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
[Top Global Translators is #1 at Elance as Reliable "True Certified Translation" Service Provider out of 8,500+ companies. Verify it from Elance...
14
  |  
 5.0   |  Private   |  60 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 30156544  |  Submitted: Apr 26, 2012 21:21 ET 
Proposal SEALED

Kitti M.      
Kitti M.'s identity has been verified.  Learn More
 Hungary  |  
Native German-English-Hungarian translator & writer with over 10 years of experiences. With a Master Degree in Linguistic and Literature I offer...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  192 Jobs
Bid ID: 30150807  |  Submitted: Apr 26, 2012 14:57 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Business professional with extensive sales and marketing experience English-French-Spanish into German/German into English Long time finance...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30144818  |  Submitted: Apr 26, 2012 10:40 ET 
Proposal SEALED

Julia A.      
Julia A.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany
Studied German translator, four years of freelance experiences, fast, high quality translations Proofreading, formatting, etc. 100% human and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30144095  |  Submitted: Apr 26, 2012 10:07 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
- - - Multilingual expertise, translation and research from the heart of Europe - - - - - 100% recommended by eLance clients from UK, D, F,...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 30142486  |  Submitted: Apr 26, 2012 08:49 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
INVITED
German engineer & professional translator since 2007 with master's degree and track record with many Fortune 500 companies. Clients include...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30142213  |  Submitted: Apr 26, 2012 08:35 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
INVITED
I am a German native speaker from Berlin, Germany. I am a trained Attorney-At-Law and Notary Assistant and a Foreign Language Correspondent for...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30142013  |  Submitted: Apr 26, 2012 08:23 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »