176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate Wedding Banquet speech into Taiwanese (/)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Nov 21, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $40 - $50
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I will be giving a 3-4 minute speech to family members in Taiwanese. I will be writing it first in English and would love some help with the translation.

Deliverables:
1. Written transcript in Taiwanese (using Chinese characters). It would be a plus if you also know romanization and can include that in the transcript, as some parts will be spoken by my wife, who is more comfortable with romanization.
2. Spoken audio of the Taiwanese translation. This can be in wav, mp3, or any commonly-used audio format. You must speak very slowly and clearly so that I can follow along.

Sign in or Register to see more

Desired Skills
Taiwanese
Job ID: 35403422
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
Clients' satisfaction is my ultimate goal. I am an experienced translator who can handle translation works( from English-Chinese (both simplified...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 35500584  |  Submitted: Nov 26, 2012 03:58 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
K-one Translations is a full service language provider specialized in Mandarin Chinese market. We offer professional quality human translation with...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35466306  |  Submitted: Nov 24, 2012 10:57 ET 
Proposal SEALED

Danny Lam      
Danny Lam's identity has been verified.  Learn More
 China
Customized theme and content creator. Well-experienced translator. Online information retrieval expert. Professional in translation, proofreading...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35435117  |  Submitted: Nov 23, 2012 01:22 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I am a native Chinese speaker and a quality-oriented freelance translator between English and Chinese.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35417940  |  Submitted: Nov 22, 2012 07:44 ET 
Proposal SEALED

 Norway  |  
Professional Chinese-English and English-Chinese Translator Frequently travel between China and Europe Holder of Master of Arts Degree in English...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35413557  |  Submitted: Nov 22, 2012 04:26 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I'm a Chinese student learning translation between English and Chinese and I'm skilled in both of them.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35412368  |  Submitted: Nov 22, 2012 03:28 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi! I am a NATIVE Chinese, I can provide high quality translation among Chinese, Korean and Japanese.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35410042  |  Submitted: Nov 22, 2012 01:49 ET 
Proposal SEALED

Michael Liu      
Michael Liu's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
I am Chinese native speaker, also talent in English and Spanish. I have a career in international trade, working for an US based company currently.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35408756  |  Submitted: Nov 22, 2012 00:50 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I am native Chinese speaker, and I have been providing Chinese >English translation services for six years. I collaborate with translation agencies...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35407489  |  Submitted: Nov 21, 2012 23:47 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »