Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate 25 white papers from English to German
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Nov 26, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Wed, Nov 21, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have 25 white papers (feature articles), which are roughly 3000-4000 words each (some are a bit more; some are a bit less). I need a native German speaker, who is also fluent in English, to translate them from English into German. They will be sold in the German market to native German buyers.

I've attached a few samples. Your bid will be the cost to translate all 25 from English to German. (There could be as many as 50, so this contract could actually double, but we'll start with 25.)

You'll notice there is a Bio and Educational Resources sheet on page 2 and the last page. You'll only need to translate those once.

I will send the winning translator the Microsoft Word documents with the text. Our office will put them in the final format with the cover, graphics, bio, table of contents, etc. You'll just need to provide the text in two columns with the English and the German translation by paragraph.

I may ask select bidders to provide a free sample translation as I narrow down ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35401750
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Katharina Kriegel      
Katharina Kriegel's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
A German and French linguist (native German speaker), working in the US, offers professional proofreading and editing of German texts and...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35453495  |  Submitted: Nov 23, 2012 17:16 ET 
Within 1 month
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »