176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translate a 1,000 word article about credit cards
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Sep 9, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Sep 05, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $20 - $100
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Here's the article in question:

  [obscured]  /the-5-best-secured-credit-cards

Target audience: Hispanic Americans living in the US.

Your translation must be natural and professional. It doesn't have to be a perfect, word-for-word translation, but you must convey every point/idea in the article.

While this is an article for general consumers, you must have some basic knowledge of credit card terms like APR, prime rate, secured credit cards, credit reports, etc.

We prefer someone who has written Spanish financial articles in the past. So if you have such experience please highlight it in your response.

This is just a test. If things go well we might do a lot more of these.

Sign in or Register to see more

Job ID: 46383666
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
I am a certified translator and Interpreter with many years of experience.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 46901946  |  Submitted: Sep 17, 2013 12:05 ET 
Proposal SEALED

Martin Michaud      
Martin Michaud's identity has been verified.  Learn More
 Canada  |  
I'm a translator who translates documents from English to French and French to English. I have more than 15 years of experience in this field and...
6
  |  
 5.0   |  $9,107 Earnings   |  75 Jobs
Bid ID: 46753920  |  Submitted: Sep 13, 2013 13:03 ET 
Proposal SEALED

Monica Michel      
Monica Michel's identity has been verified.  Learn More
 Bolivia  |  
Native Spanish speaker, translator from English to Spanish and viceversa with many years of experience. Excellent command of both languages, being...
9
  |  
 4.6   |  $11,833 Earnings   |  11 Jobs
Bid ID: 46627569  |  Submitted: Sep 10, 2013 22:06 ET 
Proposal SEALED

Gavriella G.      
Gavriella G.'s identity has been verified.  Learn More
 Venezuela
PROFILE SUMMARY Extremely proficient Translator with an excellent command over English, Spanish and Greek (read/write/speak) and 3 years’...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 46552081  |  Submitted: Sep 9, 2013 10:33 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
English/Spanish article writer and translator. Great grammar and spelling in both languages. Translations that actually make sense. Work always...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 46500239  |  Submitted: Sep 7, 2013 22:28 ET 
Proposal SEALED

Teresa Galarza      
Teresa Galarza's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Freelance translator, proofreader and editor. I graduated with a Ph.D. in Linguistics and hold a M.A. in Anglo-germanic Languages, Literatures, and...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  43 Jobs
Bid ID: 46469463  |  Submitted: Sep 6, 2013 20:54 ET 
Proposal SEALED

 Argentina
I'm a professional English - Spanish Spanish - English Translator and at the moment I am taking the course of studies to become a sworn translator....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 46459779  |  Submitted: Sep 6, 2013 14:29 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Bilingual English/Spanish writer- translator.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 46456555  |  Submitted: Sep 6, 2013 13:08 ET 
Proposal SEALED

Carlos D.      
Carlos D.'s identity has been verified.  Learn More
 Venezuela  |  
Hello Dear Elance Clients, I am Carlos Diaz from Venezuela. Industrial Engineer, Knowledge about Management and Production and Operation facts....
3
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 46453392  |  Submitted: Sep 6, 2013 11:48 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native-level fluency in English and Spanish. Offer a twenty-seven year track record designing and delivering a wide variety of document, audio, and...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  10 Jobs
Bid ID: 46427466  |  Submitted: Sep 5, 2013 22:44 ET 
Proposal SEALED

Harry E.      
Harry E.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Certified Public Translator - English / Spanish Dual mother tongue - U.S. Born with vast experience overseas and extensive knowledge of the...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 46419741  |  Submitted: Sep 5, 2013 16:53 ET 
Proposal SEALED

Malin Cordisco      
Malin Cordisco's identity has been verified.  Learn More
 Canada
Experienced Translator top 10% Elance: English, Spanish, Italian. Savvy Internet Marketer over 10 yrs experience. Copywriter, AdWords experience
5
  |  
 5.0   |  $3,500 Earnings   |  15 Jobs
Bid ID: 46418588  |  Submitted: Sep 5, 2013 16:18 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »