176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translating for Chinese learning site
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Jul 19, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $1,000 - $5,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We need help evaluating, proofreading, and translating Chinese video captions and language learning materials for English speakers who are learning Chinese. The content is edited via an online content management system.

The work involved is more specialized than typical translation, so you would need to work closely with us for the first few weeks to figure out the nuances of our system. So this would require some schedule coordination so that we can be online at the same time. We seek a partner for long-term collaboration.

We are looking for someone who:
- is a NATIVE ENGLISH SPEAKER
- has a very high level of Chinese language fluency
- has experience with translation (ideally in education and language learning materials)
- has experience with proofreading and an eye for detail
- has an understanding of and sensitivity to Chinese grammar and linguistic concepts including parts of speech and pinyin

Non-native English speakers need not apply

Sign in or Register to see more

Job ID: 32099001
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

5-star satisfaction just the same, even for 4-star initial rating. Keep persistent pursuit of excellence for clients' projects of varieties of...
4
  |  
 5.0   |  $1,278 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 32233060  |  Submitted: Jul 25, 2012 06:56 ET 
Proposal SEALED

Jessie Q.      
Jessie Q.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
I have three bachelors of arts in English, European Studies, and Chinese Literature. I am a hard working, intelligent and extremely dedicated...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 32164829  |  Submitted: Jul 23, 2012 02:47 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
XZ Translation is a New York based company, having a vast experience in Translation, Transcription and Creative Writing. We now have more than 50...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32118147  |  Submitted: Jul 20, 2012 12:00 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a full time student living in Beijing, China. While I'm home in the Bay Area for the summer, I hope to find work to support my education. I...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32103492  |  Submitted: Jul 19, 2012 23:42 ET 
Proposal SEALED

Larry L.      
Larry L.'s identity has been verified.  Learn More
 Taiwan  |  
PhotoShop,Illustrator,InDesign,Flash,Facebook,Twtter
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32100937  |  Submitted: Jul 19, 2012 20:31 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »