176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translating from ENG to ITA
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 1, 2014
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Mar 01, 2014
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi,

I am looking for a native Italian to translate two articles from English to Italian.

This shouldn't be word to word translation but a quality copy written for Italian audience.

I want you to take this content and rewrite it in best possible way for Italian audience.

Paragraph titles and call to actions should be kept but can be slightly reworded to make more sense if and where needed.

The sooner you can deliver the better.

Thanks.

Sign in or Register to see more

Job ID: 53724096
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United Kingdom  |  
I do love languages, they hold something magic inside. And the translation is the way to transfer the soul of a language to another. That's why I...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 54292215  |  Submitted: Mar 13, 2014 14:58 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I recently graduated from the University of Bologna (Italy) in Italian studies, literature and linguistics. I am a native Italian speaker, with a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 54197894  |  Submitted: Mar 11, 2014 20:23 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I'm italian native speaker and I'm graduated in Foreign Languages (english and spanish).
6
  |  
 5.0   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 54053791  |  Submitted: Mar 8, 2014 11:48 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
I am Ukrainian. I speak good English. I have experience in translations (Italian language). I translated a book. I finished Italian University...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 54027213  |  Submitted: Mar 7, 2014 15:05 ET 
Proposal SEALED

Omar Martini      
Omar Martini's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
I'm an Italian native speaker and I've got a degree in Foreign Languages and Literature. I've been working for almost 20 years in the publishing...
4
  |  
 5.0   |  $1,003 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 54008936  |  Submitted: Mar 7, 2014 07:18 ET 
Proposal SEALED

Corina Pantea      
Corina Pantea's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
I believe that the strongest recommendation is the passion to my work, the determination to give 100% to my job. I have a degree in English and...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 54004583  |  Submitted: Mar 7, 2014 05:21 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS I have in-depth, up to date familiarity with Italian and American social culture, media, and web culture I have an...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 53934636  |  Submitted: Mar 5, 2014 18:43 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
i have been working in pr since 2006 (press officer, event planning and so on) i'm a good copywritwer also.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 53912203  |  Submitted: Mar 5, 2014 09:49 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
I can provide admin support. I currently work in a reception/admin role in London so i have experience dealing with customers, emails, collecting...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 53887425  |  Submitted: Mar 4, 2014 22:38 ET 
Proposal SEALED

 Italy
Long experience in hospitality, customer care, web promotion, web reputation.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 53867549  |  Submitted: Mar 4, 2014 12:53 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I am a skilled translator and proof-reader with a strong educational background. I have excellent communication and interpersonal skills gained...
4
  |  
 5.0   |  $231 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 53862798  |  Submitted: Mar 4, 2014 11:21 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a skilled translator, proof-reader and subtitle writer with a strong educational background. I have excellent communication and interpersonal...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 53850632  |  Submitted: Mar 4, 2014 06:30 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »