176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translating a Web-Site in Turkish
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 25, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Jun 23, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I need somebody to translate the more or less isolated text for a Web-Site. The job is very well documented (please see the feedback on my job, from my other contractors). You get a YouTube -Video and a thorough explanation of the job as plain text. I am a native swedisch speeker and i have done the translation myselve in english in aprox 6 hour. You might need a bit longer. Most of the text is plain and normal english. There are, however, some words where you have to do some research (e.g. regrigeration, refrigerants, kompressor). You will most probably have to visit some turkisch web-sites concerning refrigeration compressors and so on. But i think, it's nothing unusual, that you have to do some research, when translating text. Further more, you definitively need an plain text (!) utf8 (!) capable editor to do the work. The worst you could do, is using MS Words under Windows, because i'm on a mac and the web-server needs the text in the caracter code utf8. If you don't use an utf8...

Sign in or Register to see more

Job ID: 31438361
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Saudi Arabia  |  
I am a recent graduate having earned my degree in Graphic Design. I'm experienced Adobe Creative Suite user. I follow up the technology from near....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31475383  |  Submitted: Jun 25, 2012 11:18 ET 
Proposal SEALED

 Turkey  |  
I am a Turkish native speaker and I'm turkish - English-Urdu translation / transcription / voice over and research professional from Istanbul -...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31469649  |  Submitted: Jun 25, 2012 07:11 ET 
Proposal SEALED

 Turkey  |  
Winner
I am a native Turkish translator with a sworn translator certificate and a bachelors degree in philosophy from one of the best universities in...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31454864  |  Submitted: Jun 24, 2012 13:04 ET 
Delivery
Within 1 week
$78.90

 Netherlands  |  
Native Turkish speaker with excellent command of English. Experienced & certified translator-editor since 1996. Expertise in finance, IT, travel,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31450042  |  Submitted: Jun 24, 2012 05:36 ET 
Proposal SEALED

 Turkey  |  
Deleted Profile
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31442471  |  Submitted: Jun 23, 2012 14:42 ET 
Proposal SEALED

 Turkey  |  
I'm a Turkish native speaker. I've been working as a freelance translator. I provide professional translation, proofreading and voice overs -...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31441850  |  Submitted: Jun 23, 2012 14:02 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
We are a translation service provider providing translation and localization services all over the world. All our translators are native...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31441350  |  Submitted: Jun 23, 2012 13:30 ET 
Proposal SEALED

Mete Ozdemir      
Mete Ozdemir's identity has been verified.  Learn More
 Turkey  |  
INVITED
Premium translation services by professional native Turkish translator in various fields of expertise. SOME OF MY PREVIOUS CLIENTS ARE: - Apple -...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  43 Jobs
Bid ID: 31440361  |  Submitted: Jun 23, 2012 12:11 ET 
Proposal SEALED

Serra E.      
Serra E.'s identity has been verified.  Learn More
 Turkey  |  
INVITED
The ONLY TURKISH Contractor with 5.0 Rating after 114 JOBS done at Elance! The Highest Quality of Work ! The Only SWORN & CERTIFIED Professional...
6
  |  
 5.0   |  $8,441 Earnings   |  20 Jobs
Bid ID: 31439660  |  Submitted: Jun 23, 2012 11:15 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »