176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translating Website ( from English to Spanish)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Sep 21, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Sep 19, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi,

We are searching for native Spanish speaker who is willing to translate   [obscured]   website from English to Spanish. It is important that you have done similar work before.

Things that need translating are listed below:

Pages:

-   [obscured]  /
-   [obscured]  /terms.html
-   [obscured]  /guarantee.html
-   [obscured]  /disclaimer.html
-   [obscured]  /support.html
-   [obscured]  /index.php?dispatch=checkout.cart + order process, screenshots attached.

(all contents have to be translated including images, graphics etc.)

3x Email templates attached!

SEO: (titles, descriptions, keywords attached)

It has to be translated so it is easy to follow. For example:

If some of the phrases have bolding keep the bolding! H1/H2 tags, paragraph titles and call to action links should be easily recognised.

I look forward to your bids.

Regards,

V....

Sign in or Register to see more

Job ID: 26205720
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United Kingdom  |  
Bilingual ( English - Spanish ) IT professional and Translator. More than 6 years of experience working with PHP/MySql, also very capable...
1
  |  
 5.0   |  $50 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 26230871  |  Submitted: Sep 20, 2011 16:39 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a fully qualified translator with a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting from the Universitat Autonoma de Barcelona...
1
  |  
 5.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 26228353  |  Submitted: Sep 20, 2011 14:16 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Translation, Proofreading,Transcription
3
  |  
 0.0   |  $384 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 26228213  |  Submitted: Sep 20, 2011 14:09 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
My educational experience has included a Bachelor of Arts degree in Sociology and Master of Arts degree in Romance Studies, and my MA from Duke...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 26226613  |  Submitted: Sep 20, 2011 12:43 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
More than 10 years of experience in the English-Spanish-English translation field, covering several areas of expertise, including IT, power...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  26 Jobs
Bid ID: 26225308  |  Submitted: Sep 20, 2011 11:32 ET 
Proposal SEALED

Vanessa P.      
Vanessa P.'s identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
Professional Spanish-English-Spanish journalist and translator with years of experience. I've been living in London for years which gave me the...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 26225136  |  Submitted: Sep 20, 2011 11:22 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
"The importance of clear communication is the key for a successful business!" I am a linguist and professional translator based in Mexico with...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  10 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 26212632  |  Submitted: Sep 19, 2011 18:30 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
****************** Translation: EN-SP-EN I am both NATIVE British and Spanish and am...
1
  |  
 0.0   |  $55 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 26212307  |  Submitted: Sep 19, 2011 18:00 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Winner
I'm a freelancer providing services in 4 main areas: - Web design and development - SEO - English-Spanish translations. - Technical writing I...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  23 Jobs
Bid ID: 26212044  |  Submitted: Sep 19, 2011 17:40 ET 
Delivery
Within 3 weeks
$526.03

Antoni Morey i Pasqual      
Antoni Morey i Pasqual's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Thank you for visiting my profile. Please feel free to take a look at my perfect skill test scores, as well as the outstanding comments and 5 star...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  9 Jobs
Bid ID: 26212012  |  Submitted: Sep 19, 2011 17:38 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Native Spanish speaker born and living in Spain, with over 10 years English to Spanish and Spanish to English translation experience. In 2008 I...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  54 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 26209132  |  Submitted: Sep 19, 2011 14:32 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
English to Spanish translator with special focus on website content, new app dialogues, catalogues, manuals, booklets, technical and IT information...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  43 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 26207535  |  Submitted: Sep 19, 2011 13:11 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »