176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation & Editing - English to Thai about 90,000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 11, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Feb 06, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Job description
The text to translate is from the website   [obscured]  / (client reviews, testimonials, country descriptions, city descriptions etc.) and our new free language learning tool   [obscured]  /vocabulary-trainer.php that will help people in your language to learn the most frequent words in English and other languages very effectively and at no costs. The translation does not require any knowledge of specific technical terms.
After completion of translations about 2 hours are required to revise about 10 URLs in which a small part of context-sensitive translations appear and to make sure that these context-sensitive translations are consistent.

Original English text has total of 90,000 words. The job also include editing over 1,500 words from an old version of the translation (find attached a sample text).


RESUMEE AND LINKS TO YOUR OTHER PROFILES (ELANCE, PROZ, TRANSLATORCAFE...) ARE WELCOME.

Tools & process
Translation to perform in an online form optimized for...

Sign in or Register to see more

Desired Skills
English, Thai translation
Job ID: 37578212
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Siwadee Akkaraphot      
Siwadee Akkaraphot's identity has been verified.  Learn More
 Thailand  |  
I am a native Thai speaker with a great English skill. Four years experience with English-Thai-English translation. One year experience in USA as...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37689240  |  Submitted: Feb 9, 2013 03:43 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
I'm a native Thai girl that lived in bangkok. I'm an Engineer. And now I'm start to be a Trader in Forex market. So now I can control time and have...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37677883  |  Submitted: Feb 8, 2013 16:04 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
10 years expirience's Film scripts and subtitles, documentaries and articles translation from English and French into Thai. Graduated from ESCA...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37662933  |  Submitted: Feb 8, 2013 07:16 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
I am a freelance English to Thai Translator. I am currently work with several international companies such as SDL, etc. I began my translation...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37619358  |  Submitted: Feb 7, 2013 04:54 ET 
Proposal SEALED

Pittaya P.      
Pittaya P.'s identity has been verified.  Learn More
 Thailand  |  
Winner
We are a professional native Thai speaking translator & editor team with Master Degree in Translation English & Thai from ThailandÂ’s Top Three...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 37608108  |  Submitted: Feb 6, 2013 21:57 ET 
Delivery
Within 2 months
$2,849.32

Our firm has numerous years of experience in the world of translation. Translation services such as converting documents written in English into...
8
  |  
 4.5   |  Private   |  12 Jobs
Bid ID: 37591169  |  Submitted: Feb 6, 2013 11:40 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
Native Thai speaker. Professional freelance translator provides English to Thai translation and proofreading with a focus on quality and guaranteed...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  39 Jobs
Bid ID: 37588235  |  Submitted: Feb 6, 2013 10:22 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
INVITED
Proficient English/Thai translator with over 3 years of experience in localisation industry. Linguistic quality assurance +100% human translation.
1
  |  
 4.9   |  $77 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37586927  |  Submitted: Feb 6, 2013 09:44 ET 
Proposal SEALED

 Ireland  |  
INVITED
My name is Satinee Hamill . I am a Native Thai based in Dublin , Ireland I am working as a freelancer for four main translation companies...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37585625  |  Submitted: Feb 6, 2013 09:06 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »