176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation & Editing - English to Turkish about 90,000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 5, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Jan 24, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Job description
The text to translate is from the website   [obscured]  / (client reviews, testimonials, country descriptions, city descriptions etc.) and our new free language learning tool   [obscured]  /vocabulary-trainer.php that will help people in your language to learn the most frequent words in English and other languages very effectively and at no costs. The translation does not require any knowledge of specific technical terms.
After completion of translations about 2 hours are required to revise about 10 URLs in which a small part of context-sensitive translations appear and to make sure that these context-sensitive translations are consistent.

Original English text has total of 90,000 words. The job also include editing over 7,000 words from an old version of the translation (find attached a sample text).

Tools & process
Translation to perform in an online form optimized for efficient translation, which displays in one column the original English text and next to...

Sign in or Register to see more

Job ID: 37159417
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United Kingdom  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37363684  |  Submitted: Jan 30, 2013 17:24 ET 
Proposal SEALED

 Turkey
Enter a brief introduction and background. This is an opportunity to sell yourself to potential clients! This will show next to your name on...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37304424  |  Submitted: Jan 29, 2013 06:15 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I worked two years as a plugin developer and have extensive knowledge on Wordpress (in the top 5% according to Elance Wordpress Skill Test.) If...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37281385  |  Submitted: Jan 28, 2013 15:12 ET 
Proposal SEALED

 Japan  |  
- Fluent in four languages (German, English, Turkish and Japanese) and studying Arabic and Spanish - Multicultural background; half German half...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37256734  |  Submitted: Jan 28, 2013 01:50 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands
We are an online writing company that offers professional editing and translation services. We only employ native speaking English writers with...
3
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37236320  |  Submitted: Jan 27, 2013 04:28 ET 
Proposal SEALED

Ali V.      
Ali V.'s identity has been verified.  Learn More
 Turkey  |  
I was born in Turkey and brought up in the UK, with all of my education from primary school level to university in the UK. I have a BA (Honours)...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37236272  |  Submitted: Jan 27, 2013 04:25 ET 
Proposal SEALED

 Turkey  |  
Duyu is a freelancer profile based on Turkish translation/proofreading/voice over services; aims ensuring full client satisfaction. Over 5 years...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37197905  |  Submitted: Jan 25, 2013 10:54 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37194954  |  Submitted: Jan 25, 2013 09:04 ET 
Proposal SEALED

Onur Serce      
Onur Serce's identity has been verified.  Learn More
 Turkey  |  
If you're looking for a diploma in English Language degree, keep looking. I'm not the one you're looking for. But if you're looking for a good...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 37190924  |  Submitted: Jan 25, 2013 05:58 ET 
Proposal SEALED

Onur I.      
Onur I.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
FREELANCE TRANSLATOR, COPY-EDITOR AND WEB-RESEARCHER MANY YEARS PROFESSIONAL and ACADEMIC EXPERIENCE IN THE U.S.A., EUROPE, and TURKEY +++++...
7
  |  
 5.0   |  $8,555 Earnings   |  73 Jobs
Bid ID: 37190560  |  Submitted: Jan 25, 2013 05:42 ET 
Proposal SEALED

TranslationABC      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
Hire EXPERTs: Level 9 Professional Translators - over 100 projects delivered on Elance - Native Speakers - English proficiency. Multilanguage...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37178377  |  Submitted: Jan 24, 2013 19:33 ET 
Proposal SEALED

 Turkey  |  
At your service for software localization projects, complete translation of websites, web applications, online games and many more. For a sample of...
4
  |  
 5.0   |  $197 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37175414  |  Submitted: Jan 24, 2013 16:47 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »