176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation & Editing - English to Vietnamese about 90,000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 11, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Feb 06, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Job description
The text to translate is from the website   [obscured]  / (client reviews, testimonials, country descriptions, city descriptions etc.) and our new free language learning tool   [obscured]  /vocabulary-trainer.php that will help people in your language to learn the most frequent words in English and other languages very effectively and at no costs. The translation does not require any knowledge of specific technical terms.
After completion of translations about 2 hours are required to revise about 10 URLs in which a small part of context-sensitive translations appear and to make sure that these context-sensitive translations are consistent.

Original English text has total of 90,000 words. The job also include editing over 19,000 words from an old version of the translation (find attached a sample text).


RESUMEE AND LINKS TO YOUR OTHER PROFILES (ELANCE, PROZ, TRANSLATORCAFE...) ARE WELCOME.

Tools & process
Translation to perform in an online form optimized fo...

Sign in or Register to see more

Job ID: 37578081
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Vietnam
Hold a bachelor of business administration, highly responsible and detail orient. Giving professional services to the contractors
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37741234  |  Submitted: Feb 11, 2013 04:53 ET 
Proposal SEALED

 Vietnam  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37690790  |  Submitted: Feb 9, 2013 05:29 ET 
Proposal SEALED

 Vietnam  |  
INVITED
I have really good experience in translating English - Vietnamese. I can translate document, book, music,... via email. I also have knowledge about...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37664049  |  Submitted: Feb 8, 2013 08:01 ET 
Proposal SEALED

Nhung Do      
Nhung Do's identity has been verified.  Learn More
 Finland  |  
I am a Vietnamese native speaker with 5 years experience working as a trans lator, editor, reporter and language teacher. My Bachelor degree is...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37642416  |  Submitted: Feb 7, 2013 16:07 ET 
Proposal SEALED

 Vietnam  |  
I have been a marketer and graphic designer for over 6 years. My key role is to plan and implement marketing strategy, design brand identity...
Skills: English
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37634514  |  Submitted: Feb 7, 2013 12:24 ET 
Proposal SEALED

 Vietnam  |  
I am an experienced Vietnamese translator who has collaborated with various organizations around the world including big names like SDL, Lingo24,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37618876  |  Submitted: Feb 7, 2013 04:40 ET 
Proposal SEALED

Our firm has numerous years of experience in the world of translation. Translation services such as converting documents written in English into...
8
  |  
 4.5   |  Private   |  12 Jobs
Bid ID: 37591191  |  Submitted: Feb 6, 2013 11:41 ET 
Proposal SEALED

Huong L.      
Huong L.'s identity has been verified.  Learn More
 Vietnam  |  
Hello, my name is Huong. I am a qualified Freelance English/Vietnamese Translator. I have a BA in Translation and Interpretation from Vietnam...
4
  |  
 4.6   |  $32 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 37590177  |  Submitted: Feb 6, 2013 11:14 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Our professional translators are native speakers and qualified linguists who make sure that your translations are accurately translated, conveying...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37590083  |  Submitted: Feb 6, 2013 11:11 ET 
Proposal SEALED

Phat Pham      
Phat Pham's identity has been verified.  Learn More
 Vietnam  |  
You can call me Phat. I am native Vietnamese translator with 3 year working as independent translator here on Elance, Odesk and others sites. I...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 37587636  |  Submitted: Feb 6, 2013 10:04 ET 
Proposal SEALED

Trang P.      
Trang P.'s identity has been verified.  Learn More
 Vietnam  |  
INVITED
Native Vietnamese translator with 2.7 million words translated and 1.1 million words edited. I have vast experience of writing articles, blogs,...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  10 Jobs
Bid ID: 37580095  |  Submitted: Feb 6, 2013 06:17 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »