176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation for app/game
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 26, 2013

Job awarded.

Jan 26, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Jan 08, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi this is a re-post of a job posted a month or so ago. Apologies if you replied and I didn't get back to you, I was rather overwhelmed by the response and I ran out of time to get all the languages in. I'm now ready to add some more languages so if you can do either Spanish, Portuguese or Korean, please let me know.

Original post----------

Hi I'm developing an app/game for android based on boxing. I need the menu/control items translated into various languages. There are a modest number of words and phrases and my budget is pretty tight.

If you can translate what's below into one, all or any of the following, please let me know which you can do and at what price.

Thanks for your time.

Languages needed.


Spanish
Portuguese.
Korean


"Play"
"Championship"
"Grudge Match"
"Gym (how to play)"
"Game"
"Settings"
"Achievements"
"Basic Tutorial"
"Combos" (I'm guessing thats the same)
"Free ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 36649350
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Cambodia  |  
Native Russian speaker with 10 years of professional English-Russian-English translating experience. MA in English. After graduating from the...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37073194  |  Submitted: Jan 21, 2013 23:42 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
Hi, I am a native Korean. I started my translation career in my college year. I have been working as freelance translator more than 12 years ever...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37032396  |  Submitted: Jan 20, 2013 20:31 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Several translation work Expert in English-Portuguese Expert in MS Oficce Expert in Autocad
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36972947  |  Submitted: Jan 18, 2013 07:22 ET 
Proposal SEALED

 China
Our company is a professional translation company focusing on the high-end translation field. Founded in the year of 1997, Acme Translation Co.,...
4
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36967906  |  Submitted: Jan 18, 2013 03:45 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Graduated in Public Relations and specialized in Marketing, had worked for the past 5 years with multinational companies in Brazil. Mainly working...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36958758  |  Submitted: Jan 17, 2013 20:28 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
American Translators Association Certified. Born in Colombia with dual nationality (United States), I am here to provide customers with writing and...
2
  |  
 4.3   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 36885000  |  Submitted: Jan 15, 2013 16:48 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Accurate translation into Russian and Ukrainian. We translate texts, webpages, php-scripts, cms etc.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36883181  |  Submitted: Jan 15, 2013 15:33 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
I am native Korean and experienced in English-Korean and Chinese-Korean translation over 3 years. My major part is economy, finance and games(PC...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36871944  |  Submitted: Jan 15, 2013 09:36 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I have a degree in Languages and Literature and my field of expertise is French Language and French Literature. I hold a Masters' Degree and a PhD...
7
  |  
 4.6   |  Private   |  20 Jobs
Bid ID: 36807659  |  Submitted: Jan 13, 2013 09:34 ET 
Proposal SEALED

 Brazil
Expert in translations, love to write, translate, able to work perfectly with english, portuguese and spanish languages, and I have good skills on...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36786456  |  Submitted: Jan 12, 2013 06:34 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a native German speaker with excellent English skills.I am a self-employed Sales Executive and I am looking for a second job. I have done...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 36784717  |  Submitted: Jan 12, 2013 04:32 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi, this is han from China, I am a senior QA and support engineer working in HP China more than 3 years, I am also a part-time translator for many...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36755073  |  Submitted: Jan 11, 2013 04:16 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »