176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation + audio recording - English To German - Native Speakers
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 16, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Dec 12, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Sun, Jan 6, 2013
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

This is a reposting of an earlier job - but only for GERMAN part. Some additional information has been included also, based on the questions asked in the first offers.

We deliver language educational tools.

Job description:
The job is split in two parts:
1 - you will be asked to translate a list of 3500 words in Excel spreadsheet
2 - you will be asked to record each of those words in a software of our choice

Upon completion - all the copyrights will be transfered to us, and we will have freedom to use it in our educational materials.

Please share with us your quote.

Source Language:
English

Target Language:
German

Length of the Document:
3500 words

Requirements:
Native speakers.
Ability to record in good quality and without ambient noise
Ability to save the files individually with some template for the name.
Allow us to include a short dossier about you on our website.

Selection process:
[1] We reserve the right to contact the selected translators.
[2] The ones that will be...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35984837
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
German Voice Over / Radio Producer (SAE Audio Engineering Diploma) specialized in voice editing, voice direction and sound design. Work experience:...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36271558  |  Submitted: Dec 23, 2012 20:51 ET 
Proposal SEALED

 Germany
I am native german speaker with university degree Dipl-Ing. in electronic technology. I worked for nearly 15 years as a engineer with...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36264410  |  Submitted: Dec 23, 2012 09:21 ET 
Proposal SEALED

Olaf M.      
Olaf M.'s identity has been verified.  Learn More
 Switzerland  |  
Winner
Have wits, will travel. If you can't unlearn, you'll never learn anything new, and if you're afraid to make mistakes, you'll never come up with...
4
  |  
 4.9   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 36162375  |  Submitted: Dec 19, 2012 03:41 ET 
Delivery
Within 1 week
$200.00

 Spain  |  
I am native German, but living in Spain since 26 years. I can do translations from and to these three languages. I have experience in websie...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36114790  |  Submitted: Dec 17, 2012 15:50 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Berlin based journalist and photographer Klaus Martin Hoefer has been in the media for more than 25 years. Reporting for radio, newspaper,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36112151  |  Submitted: Dec 17, 2012 14:09 ET 
Proposal SEALED

 Austria  |  
Sworn translator with Top 5% English to German Translation and Top 10% Internet Marketing Test score! This great combination of my proficient...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36057924  |  Submitted: Dec 15, 2012 05:09 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
INVITED
Over 12 years of experience in providing translations to private employers and companies (mostly English -> German, Polish -> German, German ->...
4
  |  
 5.0   |  $600 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 36015909  |  Submitted: Dec 13, 2012 15:30 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Freelancer with experience in English/German translation, writing, typing (60 wpm), data entry, and administrative work as a virtual office...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36015044  |  Submitted: Dec 13, 2012 14:54 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native German-speaker with a long professional career in the media on two continents (Europe and North America). Worked as a reporter, editor,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36005687  |  Submitted: Dec 13, 2012 09:14 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Translations, German Content Writing and Proofreading with a professional attitude. I translate your content (blogs, PRs, product descriptions...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  15 Jobs
Bid ID: 35986386  |  Submitted: Dec 12, 2012 17:25 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
I am an independent translator/proofreader, experienced in German to English and English to German, as well as transcriptions, data entry and...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 35985489  |  Submitted: Dec 12, 2012 16:40 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »