176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation + audio recording - English To Italian - Native Speakers
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 16, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Dec 12, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Sun, Jan 6, 2013
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

This is a reposting of an earlier job - but only for ITALIAN part. Some additional information has been included also, based on the questions asked in the first offers.

We deliver language educational tools.

Job description:
The job is split in two parts:
1 - you will be asked to translate a list of 3500 words in Excel spreadsheet
2 - you will be asked to record each of those words in a software of our choice

Upon completion - all the copyrights will be transfered to us, and we will have freedom to use it in our educational materials.

Please share with us your quote.

Source Language:
English

Target Language:
Italian

Length of the Document:
3500 words

Requirements:
Native speakers.
Ability to record in good quality and without ambient noise
Ability to save the files individually with some template for the name.
Allow us to include a short dossier about you on our website.

Selection process:
[1] We reserve the right to contact the selected translators.
[2] The ones that will ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35984874
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Thailand  |  
I am an Italian native speaker, teacher, freelance translator & proofreader with experience.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36296039  |  Submitted: Dec 25, 2012 04:58 ET 
Proposal SEALED

Mafalda G.      
Mafalda G.'s identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
Hello there, I am a multi-skilled, reliable and talented individual with a proven ability to translate written documents. One of my strongest...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36162524  |  Submitted: Dec 19, 2012 03:49 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Winner
Good afternoon, My name is Michele Lettera, i'm a professional italian voice talent. After working several years in Rome for major national...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36074893  |  Submitted: Dec 16, 2012 04:47 ET 
Delivery
Within 1 day
$186.30

 France  |  
Francesca Disa Translation Master studies Languages French English Italian
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36074187  |  Submitted: Dec 16, 2012 03:33 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Laboratorio Lingua nasce con l'idea di offrire un ottimo servizio per quanto riguarda il mondo della traduzione e delle lingue in genere. At...
9
  |  
 4.9   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 36050072  |  Submitted: Dec 14, 2012 19:54 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Professional English-Italian-English translator and proofreader. Native English speaker living in Italy. Over 7 years' experience in translation...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36038833  |  Submitted: Dec 14, 2012 10:40 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I'm a press journalist, a freelance translator and a young professional in communication. I'm a post-graduate in Journalism & PR (UniversitÓ degli...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36037003  |  Submitted: Dec 14, 2012 09:26 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I am an Italian freelance translator from English and French into Italian, with over 10 years of experience in legal translation, literature,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36005640  |  Submitted: Dec 13, 2012 09:13 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I'm an English and Italian teacher and translator. I have great experience in the field of CINEMA (I have worked for several film festivals...
6
  |  
 5.0   |  $16,172 Earnings   |  16 Jobs
Bid ID: 35998938  |  Submitted: Dec 13, 2012 04:26 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Translating is not only a job, it's my passion, first. After getting my Language Diploma at G.Deledda High School (Genoa), I've started...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35998836  |  Submitted: Dec 13, 2012 04:22 ET 
Proposal SEALED

I'm a freelance native Italian professional translator. I have a perfect knowledge of Italian and more than five years of previous experience as a...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35997125  |  Submitted: Dec 13, 2012 03:04 ET 
Proposal SEALED

Isabella Cecchi      
Isabella Cecchi's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
Italian linguist and market specialist with an extensive experience in copywriting and translation, advertising, graphics, SEO/SEM techniques,...
10
  |  
 5.0   |  $18,636 Earnings   |  128 Jobs
Bid ID: 35996946  |  Submitted: Dec 13, 2012 02:57 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »