Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation + audio recording - English To Japanese - Native Speakers
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Jan 16, 2013

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Wed, Dec 12, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Sun, Jan 6, 2013
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

This is a reposting of an earlier job - but only for Japanese part. Some additional information has been included also, based on the questions asked in the first offers.

We deliver language educational tools.

Job description:
The job is split in two parts:
1 - you will be asked to translate a list of 3500 words in Excel spreadsheet
2 - you will be asked to record each of those words in a software of our choice

Upon completion - all the copyrights will be transfered to us, and we will have freedom to use it in our educational materials.

Please share with us your quote.

Source Language:

Target Language:

Length of the Document:
3500 words

Native speakers.
Ability to record in good quality and without ambient noise
Ability to save the files individually with some template for the name.
Allow us to include a short dossier about you on our website.

Selection process:
[1] We reserve the right to contact the selected translators.
[2] The ones that wil...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35985002
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Noyuri Liddicut      
Noyuri Liddicut's identity has been verified.  Learn More
I am a native Japanese, and have been living in Australia for more than 25 years. Also I've been to American high school and American Uni., so I...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36257432  |  Submitted: Dec 22, 2012 20:21 ET 
Proposal SEALED

Erika C.      
Erika C.'s identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
more than 10 years work experience in translating/ interpreting E-J as well as J-E within busy international companies in US, Japan, and Europe....
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 36031131  |  Submitted: Dec 14, 2012 05:14 ET 
Proposal SEALED

translation service (Japanese, Romanian,into/from English, ) writing,
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 36025114  |  Submitted: Dec 14, 2012 00:42 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Professional Business JP Translation. Specializing in EN > JP. 100% Human Translation, Type Processed. Clients and Agencies Around the World.
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36014611  |  Submitted: Dec 13, 2012 14:36 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Well-versed in the art, culture and trends of both Japan and the US market. I enjoy every challenge I face in translating from English to smooth,...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36011714  |  Submitted: Dec 13, 2012 12:47 ET 
Proposal SEALED

Akiko M.      
Akiko M.'s identity has been verified.  Learn More
 Japan  |  
Member of Japan Association of Translators (JAT) and Japan Translation Federation(JTF), an native Japanese translator with more than 16 years of...
 4.8   |  $11,983 Earnings   |  44 Jobs
Bid ID: 35986503  |  Submitted: Dec 12, 2012 17:32 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a native of Japan and am fluent in Japanese and English. As a professional linguist, I have specialized in Medical/Technical translation,...
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 35985709  |  Submitted: Dec 12, 2012 16:51 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »