Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation Catalan/Spanish to English - Official Documents
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Jun 1, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Tue, May 22, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have a set of official documents from the Spanish and Catalan governments that must be translated to English for presentation to the U.S. Department of Homeland Security. I have already created template documents for translation in Microsoft word.

The 4 Documents are:
Registro Civil - Matrimonio/Divorcio
Registro Civil - Certificado de Nacimiento
Ayuntamiento de Barcelona - Certificado de Padron
Una Carta del Banco

As the documents you'll be working with are of a sensitive nature, it will be necessary to sign a non-disclosure agreement and provide a copy of your passport /ID and current address for this job.

Sign in or Register to see more

Job ID: 30705611
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Spain  |  
Native Spanish speaker offering professional translation services from English, Portuguese and Italian into Spanish. Software and web...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30712987  |  Submitted: May 22, 2012 15:15 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
 5.0   |  Private   |  113 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 30709260  |  Submitted: May 22, 2012 12:53 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Writer & Translator (English into Spanish/Catalan). I hold a B.A. in English Philology (University of Barcelona-Spain). Besides, I am currently...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30706129  |  Submitted: May 22, 2012 10:44 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »