176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

translation database strings from english to multiple languages
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 10, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Apr 09, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi there,

we are creating an EURO 2012 App and need some words and sentences to be translated into:

Portuguese,
French,
Dutch,
German,
Italian,
Japanese,
Korean,
Spanish,
Russian,
Simplified chinese,
Czech,
Greek,
Polish,
Danish,
Croatian,
and Swedish

See for the words and sentences the files added to this project:

birthplace.txt (to be translated in non-western languages only)
leftfoot.txt
teams.txt (to be translated in non-western languages only)
countries.txt
position.txt
UI.txt
README.txt


Note that 2 of these files only need translation in the non western languages:

Japanese
Korean,
Chinese
Russian
Polish
Czeck
Greek
Croatian

the other files need to be translated in all languages.

For recording the translated words/sentences please refer to the readme file. Note that the txt files need to be opened and edited with the text editor notepad++
This program can be downloaded for free at:   [obscured]  -plus-plus.org/

Please note that the files need to be in the ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 29773815
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Cyprus  |  
Quality translations from or to English, French and Greek. Best quality, reasonable prices!
3
  |  
 4.6   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 29800985  |  Submitted: Apr 10, 2012 08:54 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Meticulous and research-savvy freelance translator/editor (since 2003), and writer (since 2009), with native level Swedish and British English, and...
Skills: English
1
  |  
 0.0   |  $32 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 29800951  |  Submitted: Apr 10, 2012 08:52 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)  |  
What one of my clients said about my work: "Wow! A translator who actually likes challenging, jargon-laden material?! Daniel "The Localiser"...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29799373  |  Submitted: Apr 10, 2012 07:32 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Sole Korean translator accredited by Korean Society of Translators (KST) working in the US; KST is the only Korean translators association...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29799041  |  Submitted: Apr 10, 2012 07:13 ET 
Proposal SEALED

 Serbia  |  
I am a 23 year-old guy, and I offer translation services in Hungarian, Serbian, Spanish and English language, as well as editing texts in any of...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29798342  |  Submitted: Apr 10, 2012 06:36 ET 
Proposal SEALED

Valeriu B.      
Valeriu B.'s identity has been verified.  Learn More
 Moldova, Republic Of  |  
Experienced translator (especially in technical domain), native Russian, Romanian, negotiable price, quality human translation, free test...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29798165  |  Submitted: Apr 10, 2012 06:28 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Professional, bilingual philologist and linguist with a Master's degree in Translation, Inerpreting and Intercultural Mediation. I am a highly...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  37 Jobs
Bid ID: 29797990  |  Submitted: Apr 10, 2012 06:19 ET 
Proposal SEALED

Per Kersoe      
Per Kersoe's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Native Danish Male, living in Spain (Tenerife) for the past 15 years. Fluent Written and Spoken Danish and English, working knowledge of Norwegian,...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29796979  |  Submitted: Apr 10, 2012 05:18 ET 
Proposal SEALED

Jose B.      
Jose B.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Hello! Portuguese native, fluent in French and English, with also a very good knowledge of Spanish, I'm a Freelance Translator with experience in...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  14 Jobs
Bid ID: 29796149  |  Submitted: Apr 10, 2012 04:22 ET 
Proposal SEALED

 Czech Republic  |  
Native Czech with proficiency in English, Slovak, French and Portuguese, experienced in translations and legal translations, precise translation...
6
  |  
 4.9   |  $5,232 Earnings   |  33 Jobs
Bid ID: 29795874  |  Submitted: Apr 10, 2012 04:06 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I'm a native Italian speaker and a professional translator with experience in translating articles, documents, webpages, subtitles and other...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29795123  |  Submitted: Apr 10, 2012 03:21 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Professional graduated translator from English and German to Italian with organizational and language skills guaranteeing seriousness and...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29795035  |  Submitted: Apr 10, 2012 03:17 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »