176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation - English to Brazilian Portuguese about 90,000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 5, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Jan 24, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Job description
The text to translate is from the website   [obscured]  / (client reviews, testimonials, country descriptions, city descriptions etc.) and our new free language learning tool   [obscured]  /vocabulary-trainer.php that will help people in your language to learn the most frequent words in English and other languages very effectively and at no costs. The translation does not require any knowledge of specific technical terms.
After completion of translations about 2 hours are required to revise about 10 URLs in which a small part of context-sensitive translations appear and to make sure that these context-sensitive translations are consistent.

Original English text has total of 90,000 words.

Tools & process
Translation to perform in an online form optimized for efficient translation, which displays in one column the original English text and next to it a machine translation of the text. The MT is based on google translation and only enabled for the shortest tasks...

Sign in or Register to see more

Job ID: 37158892
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Camille Carpi      
Camille Carpi's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
I translate PT-BR into EN or EN into PT-BR. I can translate Spanish as well. I have been teaching English since 2008 for an English School.
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37348516  |  Submitted: Jan 30, 2013 09:18 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
My name is Quézia Cristina Lourenco Mazzola. I am a Brazilian citizen who was raised and educated in the United States, where I lived for a total...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37345101  |  Submitted: Jan 30, 2013 07:16 ET 
Proposal SEALED

Juliana Lima      
Juliana Lima's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
10+ years experience. Quality service. Great language skills. Attention to detail.
7
  |  
 5.0   |  Private   |  15 Jobs
Bid ID: 37327445  |  Submitted: Jan 29, 2013 19:28 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
I am a 24 years old native Portuguese (Brazilian) translator Born in Brazil and currently living in Portugal. I am able to translate content from...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37326376  |  Submitted: Jan 29, 2013 18:29 ET 
Proposal SEALED

Guilherme N.      
Guilherme N.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
High-End Interior Design, 3D Renderings, Packaging Design, Architectural Visualization as well as Motion Graphics. I'm an Experienced designer,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 37244554  |  Submitted: Jan 27, 2013 13:42 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I'm a Portuguese girl living in Shenzhen. I've experience mainly as an export manager. I speak Portuguese (native language), Spanish (fluent),...
4
  |  
 4.7   |  $250 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 37238251  |  Submitted: Jan 27, 2013 07:19 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I am a half-American native Brazilian EN-PT(BR) and PT-ENG translator/proof-reader. Having grown up in an English speaking household and later...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37233476  |  Submitted: Jan 27, 2013 00:33 ET 
Proposal SEALED

 New Zealand  |  
Speaking Their Language: A2ZTranslate Ltd., your professional translation supplier. Why use A2ZTranslate Ltd.? - established in 2002, we have...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 37215161  |  Submitted: Jan 26, 2013 02:16 ET 
Proposal SEALED

Lorena B.      
Lorena B.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
I am a member of the Proz.com Certified Network, full-time translator (English into Brazilian Portuguese), specialized in localization, marketing,...
1
  |  
 0.0   |  $491 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 37206358  |  Submitted: Jan 25, 2013 16:12 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
“Highly recommended. I was very satisfied with aviehmayer's work. She understood exactly what my needs were, offered other ways to meet them,...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37193104  |  Submitted: Jan 25, 2013 07:40 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I'm a Brazilian Freelancer translator, working for two years with portuguese-english teaching and translation. I also work as Ghost-Writer and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37191514  |  Submitted: Jan 25, 2013 06:23 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Native Brazilian Portuguese speaker. Portuguese/English/Portuguese translator, writer and reviser. Lived in the UK for 10 years. I am able to...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37178042  |  Submitted: Jan 24, 2013 19:11 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »