176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation - English to Chinese (ZH locale)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Aug 07, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

The product being translated is a process control application for commercial kitchens. The application interfaces with cooking computers that control the cooking and manages the cooking cycle within the kitchen.

Job description:
We enhanced the product and we need to have the display prompts that are displayed on the screen translated.

Source Language:
English

Target Language:
Chinese (ZH locale)

Length of the Document:
371 distinct English message need to be translated with a total word count of 2711 words

Target Audience:
The target audience is kitchen management staff, hourly workers, and franchise management staff

Desired Tone and Voice:
Tone: clear, unambiguous; as appropriate for a fast paced work environment.

Additional Comments:
Please provide an estimate of the cost for the requested translations. The English text to be translated is in the attached Excel workbook.

This job is being posted separately for Thai and French translation. If you have the cap...

Sign in or Register to see more

Job ID: 32558739
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
Winner
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  42 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 32571691  |  Submitted: Aug 8, 2012 02:19 ET 
Delivery
Within 3 days
$163.00

 China  |  
ChExpert bridges the gap between China and the rest of the world. We specialize in support services for small and medium sized businesses already...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32568666  |  Submitted: Aug 7, 2012 23:41 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
I write with passion, and have published essays and short stories in various Malaysian newspapers for over a decade. Press and media in China had...
10
  |  
 5.0   |  $17,459 Earnings   |  39 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 32568162  |  Submitted: Aug 7, 2012 23:10 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Do you need a versatile translator with excellent translating skills, experience in programming and IT, and considerable knowledge of English...
3
  |  
 4.6   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 32567823  |  Submitted: Aug 7, 2012 22:48 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi! I am a NATIVE Chinese, I can provide high quality translation among Chinese, Korean and Japanese.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32567365  |  Submitted: Aug 7, 2012 22:14 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
NAATI Certified between English and Chinese translation. A SDL Vendor. Serve for big clients like AirAsia, Panasonic, HSBC, etc. Normally...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32566136  |  Submitted: Aug 7, 2012 20:50 ET 
Proposal SEALED

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
My friend,I provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  408 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 32566128  |  Submitted: Aug 7, 2012 20:50 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I am Phoebe, native Chinese (both Mandarin and Cantonese), with excellent English. I specialize in English < > Chinese Translation, and market...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32565734  |  Submitted: Aug 7, 2012 20:21 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
I'm a NAATI certified translator and interpreter (Chinese->English/English->Chinese) and also a Senior Web Application developer. My expertise...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 32564867  |  Submitted: Aug 7, 2012 19:19 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Self-employee, freelancer. Translate from English to Chinese about contract, law, management article, advertising, etc.
3
  |  
 5.0   |  $350 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 32563874  |  Submitted: Aug 7, 2012 18:12 ET 
Proposal SEALED

 Sweden  |  
I provide bulletproof translations including proofing by native Chinese speakers and by native English speakers. If you are looking for hassle-free...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32562929  |  Submitted: Aug 7, 2012 17:23 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
Work as a freelancer,SATISFACTION and QUALITY of SERVICES are my first priority.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32562325  |  Submitted: Aug 7, 2012 16:52 ET 
Proposal SEALED

 United States
I work in a team with my husband. He has an electrical engineering education background and I have a business/accounting/translation background.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32561235  |  Submitted: Aug 7, 2012 16:02 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »