176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation: English to French, German & Spanish
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 23, 2010
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Jun 21, 2010
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $1,000 or more
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Translation of Windows software from English to French, German, and Spanish.

Emurasoft is looking for translators to translate English resource files of an Windows application and a few web pages into following languages: French, German, and Spanish.

The translation of mostly *.RC files used in a Windows application called EmEditor Professional (  [obscured]  /). The source files are attached here. The approximate word count per language is 17,829.

We might accept candidates whether they are interested in only one language, or they can translate into all the above languages. Please explain whether you could translate into one language or all languages. Please describe your experiences with Windows application translations and knowledge in the destination language (native speaker or not).

Sign in or Register to see more

Job ID: 20328589
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
If my doctor told me I had only six minutes to live, I wouldn't brood. I'd type a little faster. ~Isaac Asimov My "compulsive" love for words...
1
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 20349895  |  Submitted: Jun 23, 2010 14:20 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Traductious is your partner for all language-related services. Our services are provided by native speakers of the destination language with work...
2
  |  
 5.0   |  $15 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 20347001  |  Submitted: Jun 23, 2010 09:10 ET 
Proposal SEALED

 Panama  |  
Freelance sworn translator.
1
  |  
 2.4   |  $199 Earnings   |  1 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 20346520  |  Submitted: Jun 23, 2010 08:20 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Writings in french and/or spanish for x purposes (educational purpose,...) Technical Translations or other types of translations in the followings...
2
  |  
 0.0   |  $225 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 20344923  |  Submitted: Jun 23, 2010 05:35 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  126 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 20339660  |  Submitted: Jun 22, 2010 17:27 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Hello, I am happy to help you to translate your documents from english to french/Arabic or spanish I am serious and I respect deadlines. please...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 20339468  |  Submitted: Jun 22, 2010 17:05 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Ranked among the top 0.1% of providers, I can help you with grant writing and writing and editing of any other scientific or medical project,...
5
  |  
 5.0   |  $8,622 Earnings   |  5 Jobs
Bid ID: 20336438  |  Submitted: Jun 22, 2010 11:52 ET 
Proposal SEALED

 United States
Serving all your translation and transcription needs.
1
  |  
 5.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 20336232  |  Submitted: Jun 22, 2010 11:26 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
We like to do things the right way, by being responsible, honest, and willing to excel ourselves. We are always trying to make the difference...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  6 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 20335622  |  Submitted: Jun 22, 2010 10:20 ET 
Proposal SEALED

Translation and proof-reading/editing of business/office/technical documentation, web-sites, materials in all the diversity of fields of...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  42 Jobs
Bid ID: 20335190  |  Submitted: Jun 22, 2010 09:35 ET 
Proposal SEALED

 Germany
Elance is a scam.
1
  |  
 5.0   |  $220 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 20334199  |  Submitted: Jun 22, 2010 07:45 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Highlights of qualifications: native German speaker living in the US as a professional English = > German translator and scientific consultant....
4
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 20334064  |  Submitted: Jun 22, 2010 07:30 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
We are an online company providing a range of services. We offer our services in the areas of translation, data entry, personal assistant, content...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 20334049  |  Submitted: Jun 22, 2010 07:28 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »