176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation - English to French
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Aug 07, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

The product being translated is a process control application for commercial kitchens. The application interfaces with cooking computers that control the cooking and manages the cooking cycle within the kitchen.

Job description:
We enhanced the product and we need to have the display prompts that are displayed on the screen translated.

Source Language:
English

Target Language:
French

Length of the Document:
371 distinct English message need to be translated with a total word count of 2711 words

Target Audience:
The target audience is kitchen management staff, hourly workers, and franchise management staff

Desired Tone and Voice:
Tone: clear, unambiguous; as appropriate for a fast paced work environment.

Additional Comments:
Please provide an estimate of the cost for the requested translations. The English text to be translated is in the attached Excel workbook.

This job is being posted separately for Thai and Chinese translation. If you have the capability to d...

Sign in or Register to see more

Job ID: 32558871
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
My mission is simple: to help you achieve your goals and become your preferred service provider for all your immediate and future translation...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  90 Jobs
Bid ID: 32583706  |  Submitted: Aug 8, 2012 11:17 ET 
Proposal SEALED

 Colombia  |  
Over the last 5 years, i have been working both as a legal secretary and as a project officer for international institutions. I've developed...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32581571  |  Submitted: Aug 8, 2012 09:55 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I have been taught to work quickly and efficiently,
3
  |  
 4.8   |  $1,656 Earnings   |  18 Jobs
Bid ID: 32581241  |  Submitted: Aug 8, 2012 09:43 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Native French Canadian with 20 years of experience in education and banking. Along with the traditional translation classes, I have taken advanced...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 32581220  |  Submitted: Aug 8, 2012 09:42 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
French Canadian linguist with a background in accounting. I have worked as an accountant for the last 5 years, and I am now a full-time freelancer...
7
  |  
 5.0   |  $4,751 Earnings   |  62 Jobs
Bid ID: 32580861  |  Submitted: Aug 8, 2012 09:25 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Satisfaction is my number one priority and I will not complete a job until the contractor is 100% satisfied. I am a native French speaker and I am...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32580743  |  Submitted: Aug 8, 2012 09:20 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
FR/EN/SP translations, creative/content writing, blogs, proofreading, HTML and SEO etc Music writing, composing and producing copyright-free...
4
  |  
 4.9   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 32580232  |  Submitted: Aug 8, 2012 08:59 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
fully bilingual certified translator
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32579999  |  Submitted: Aug 8, 2012 08:47 ET 
Proposal SEALED

Cedric P.      
Cedric P.'s identity has been verified.  Learn More
 France  |  
Ranked among Elance Top 5 for EN-FR translation - Professional Translator English-French & French-English. French native with higher education...
7
  |  
 5.0   |  $4,080 Earnings   |  31 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32579450  |  Submitted: Aug 8, 2012 08:23 ET 
Proposal SEALED

Josa Angeles      
Josa Angeles's identity has been verified.  Learn More
 Philippines  |  
With my education and work experience, I believe that I am most capable of undertaking the responsibilities that your company is in need of. I...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32577105  |  Submitted: Aug 8, 2012 06:39 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Winner
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
9
  |  
 4.7   |  Private   |  80 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 32572174  |  Submitted: Aug 8, 2012 02:39 ET 
Delivery
Within 3 days
$326.00

 United Kingdom  |  
Hello, I am a French speaker (native from France) and a translator. I have been working in countries like UK, Canada and France for about 10...
3
  |  
 4.6   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 32571229  |  Submitted: Aug 8, 2012 01:59 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »