176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation: English to German
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Bidding period extended.

Aug 30, 2012

Bidding period extended.

Aug 22, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Aug 09, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We represent multiple U.S. clients who manufacture medical and dental devices in the U.S. and are marketing now throughout Europe. We produce many marketing materials, instruction sheets, etc. that are then translated into the language of each country in which clients distribute.

We have translators in other European countries already, but now seek a qualified professional German translator. We prefer native speaking translators who currently reside in their native country or in the United States.

We pay on a per-word basis. Most translations will be done via an on-line editing program called proofhq.com. We put our English version of the marketing brochure or document, and translator uses simple tools to outline area that they are translating and they write the new text in comment box.

After designer transfers edited text, we post new file on proofhq for you to review and approve, or correct errors. This program is working great with all of our translators in France, Germany, It...

Sign in or Register to see more

Job ID: 32614242
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Bosnia and Herzegovina  |  
Experience in translating in German/English/Bosnian/Croatian/Serbian (which I actively speak and write) and vice versa. I have two Master degrees...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33203700  |  Submitted: Sep 2, 2012 12:21 ET 
Proposal SEALED

 Austria  |  
INVITED
Sworn translator with Top 5% English to German Translation and Top 10% Internet Marketing Test score! This great combination of my proficient...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32945197  |  Submitted: Aug 23, 2012 03:13 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
Founded in 2007 and ranked in Top3 globally in Translation Companies on Elance and Top50 in Design and Multimedia, Rent eBrains completed over 800...
10
  |  
 4.6   |  $24,005 Earnings   |  68 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 32699356  |  Submitted: Aug 13, 2012 11:32 ET 
Proposal SEALED

 Serbia  |  
We are translation agency registered in Belgrade, Serbia since year of 2010. Until now, we have been working locally, but we have decided to take...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32695958  |  Submitted: Aug 13, 2012 09:24 ET 
Proposal SEALED

 Nepal  |  
Hi, I'm Kiran Thapa from Pokhara City of Nepal. I have knowledge and experience in my field. I work in W3 IT Solution Company for web design and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32656342  |  Submitted: Aug 11, 2012 05:50 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
A talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from English to German; deep track record of reading...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32654311  |  Submitted: Aug 11, 2012 03:06 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
Bilingual English-German speaker with MA in English literature and bachelor in economics provides human translations, copy-editing and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32639811  |  Submitted: Aug 10, 2012 11:37 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Translation English to German & German Proofreading. Specialty: Medical, Medical IT, Medical Devices, Business Proposals & Business Websites....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32639355  |  Submitted: Aug 10, 2012 11:15 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Diplom Sociologist from Germany with more than 2 years experience as a fulltime freelance writer. As a freelancer I have worked with clients such...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32630260  |  Submitted: Aug 10, 2012 03:11 ET 
Proposal SEALED

Julia A.      
Julia A.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany
Studied German translator, four years of freelance experiences, fast, high quality translations Proofreading, formatting, etc. 100% human and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32618998  |  Submitted: Aug 9, 2012 15:28 ET 
Proposal SEALED

 Sweden  |  
Looking for a high quality translation, timely delivery and excellent communication? I am a professional translator with many years of working...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32618386  |  Submitted: Aug 9, 2012 15:01 ET 
Proposal SEALED

Kitti M.      
Kitti M.'s identity has been verified.  Learn More
 Hungary  |  
Native German-English-Hungarian translator & writer with over 10 years of experiences. With a Master Degree in Linguistic and Literature I offer...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  189 Jobs
Bid ID: 32614926  |  Submitted: Aug 9, 2012 12:41 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
German Business and Technical Translator (Master's degree), native German speaker, 10+ years of experience in Europe and US, Florida-based. AREAS...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32614791  |  Submitted: Aug 9, 2012 12:36 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »