Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Fri, Sep 14, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details


I hope this message will find you well?
We've been contacted by one of our client who requested translation into Traditional Chinese (only) of two Parent Handbooks (Guidelines provided to parents from a City Dpt). Note that the client required to use Trados 2007 for this project for consistency purposes. If you do not have Trados we may not consider you for this project.

We've got two Word documents but we are likely to assign them to two different Linguists to respect our schedule:
File A has 10,356 new words
File B has 6,028 new words
Enter your Bid accordingly for the file you want to translate. Note that we do not pay for repetitions.

Deadline: Fri Sept 21st at 9AM PDT (GMT-8) the latest.

The project is likely to start on Monday or even tomorrow as we'll be checking any potential Proposals.
If you have any questions, please contact us back, and we are looking forward to hear back from you very soon.


Green Translations

Sign in or Register to see more

Job ID: 33550125
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
 5.0   |  Private   |  41 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 33550591  |  Submitted: Sep 14, 2012 22:07 ET 
Within 1 week

Justin H.      
Justin H.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Your important project deserves more than common professionalism. I add value and make you stand out. My translation works were published in U.S....
 5.0   |  Private   |  16 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 33550477  |  Submitted: Sep 14, 2012 21:58 ET 
Proposal SEALED

Brien X.      
Brien X.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Hello Sir I am native Chinese with professional English to Chinese translation skill.What I can provide is not only translation from English to...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33550261  |  Submitted: Sep 14, 2012 21:38 ET 
Proposal SEALED

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
My friend,I provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
 4.9   |  Private   |  392 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 33550173  |  Submitted: Sep 14, 2012 21:30 ET 
Within 1 week
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »