176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation English to Italian
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jun 13, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hey everybody,

I need somebody who is fluent in English and Italian to translate from English into Italian for a Word-A-Day facebook page. I have an excel spreadsheet with all of the information in English.

It consists of:
-A word
-The definition of that word in English
-A sample sentence in Italian
-The translation of that sentence in English.
-I would also like the phonetic spelling of each word in Italian

I need this done for each of the 365 words that I will provide.

Like I said, we already have the English words and the sample sentence in English so we just need somebody to do the translation and phonetic pronunciation.

As well as this we would like some common sayings in Italian. eg: "how long is a piece of string?" OR "never look a gift horse in the mouth". Ideally we would like 52 of these but we are happy to discuss this in more detail and can be flexible on the number.

Cheers

Sign in or Register to see more

Job ID: 31221746
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Efficient, dependable and affordable. I am interested in developing new beneficial business relationships, expanding my base network while...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31570138  |  Submitted: Jun 28, 2012 18:25 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
In a nutshell, I make what may seem to be difficult to understand relatively understandable. I also provide help and reliable, affordable efforts...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31487705  |  Submitted: Jun 25, 2012 20:28 ET 
Proposal SEALED

 Cyprus  |  
i am a 7 years experienced translator with my native language greek. i can translate from greek to english french and italian and vice versa for...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31454246  |  Submitted: Jun 24, 2012 12:14 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I teach English, Russian, Italian, all levels, I'm a native Italian speaker. I can translate from English to Italian and from Russian to English or...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31426118  |  Submitted: Jun 22, 2012 15:19 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I graduated in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica at the University of Genova,Italy in 2009, but I also spent half a semester...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31415114  |  Submitted: Jun 22, 2012 06:07 ET 
Proposal SEALED

Mafalda G.      
Mafalda G.'s identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
Hello there, I am a multi-skilled, reliable and talented individual with a proven ability to translate written documents. One of my strongest...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31346382  |  Submitted: Jun 19, 2012 14:29 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Italian native speaker with 15 year extensive experience as Sales Assistant / Foreign Language Correspondent in international companies. Currently...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31312288  |  Submitted: Jun 18, 2012 11:19 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I'm an Italian business and content writer (write and edit contents of European and Italian projects, archaeology, history, engineer and software...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31295198  |  Submitted: Jun 17, 2012 17:17 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I'm able to write and translate very well. I got an experience in research jobs too. For more than 20 years my job has been to sell special...
4
  |  
 4.5   |  $668 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 31290342  |  Submitted: Jun 17, 2012 10:14 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom
"Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31283750  |  Submitted: Jun 16, 2012 20:10 ET 
Proposal SEALED

Benedetta Mannella      
Benedetta Mannella's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
Translations - Italian Proofreading - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31282819  |  Submitted: Jun 16, 2012 17:41 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
General Office skills , data entry, specific reserches,executive assistant , translator.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31278713  |  Submitted: Jun 16, 2012 11:42 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »